The ​Night of Wenceslas 1 csillagozás

Fene se gondolta, hogy ilyen remek kikapcsolódás lesz ez a könyv. Azt nem tudom, hogy a kiadó hogy gondolta, hogy sokan megveszik ezt a könyvet ezzel a rémes borítóval? (Nekem a ’77-es Penguin kiadás van meg, és a ronda borító tartott vissza attól eddig, hogy elolvassam ezt a könyvet, pedig több, mint tíz éve az angol nyelvű könyvtáracskám része.)
Nem tudtam azt se, hogy ez a könyv akkora nagy siker volt, mikor először megjelent, mindenféle díjat is kapott érte a szerző (pl. Best Thriller of its Year, Best First Novel of its Year).
Érdekes volt egy olyan könyvet olvasni, ami itt játszódik a szomszédban (Prágában), és vannak benne ismerős nevek is, pl. Bela, Imre, meg a kedvencem: Galushka (ennél elgondolkoztam, hogy vajon az olvasótábor hanyadrésze tudta, hogy ez a szó jelent is valamit, nem csak egy szlávul hangzó név?).
Volt, ami zavart: a főhős – hogy lehet valaki ennyire naiv? Meg fura, hogy minden fiatal szláv nőnek nagy melle van (ezt külön hangsúlyozta is a szerző – akárhányszor szembejött egy nő az utcán a főhőssel).
Összességében nem volt olyan rossz, mint amire számítottam, és jó emlék marad abból a szempontból, hogy bár jó pár éve olvasok angolul, ez volt az első könyv, aminél utánanéztem azoknak a kifejezéseknek, amiket nem értettem.