Egy ​fa nem erdő 0 csillagozás

3700 népies szólás, közmondás és helyzetmondat Csűry Bálint Szamosháti szótárából
Kiss Gábor – Balázsi József Attila (szerk.): Egy fa nem erdő

A ​XX. század kiemelkedő nyelvésze, Csűry Bálint (1886‒1941) arra vállalkozott, hogy elkészítse a szamosháti emberek szókincsének a teljes szótárát. Gazdag gyűjtését a Szamosháti szótárban jelentette meg két kötetben 1935–1936-ban. A tájszavak mellett a magyar népnyelv virágaihoz tartoznak a többszavas kifejezések is, velük a szamosháti ember ezerféle színt tud adni a beszédének, ezért a szerző ezeket is bevette a szótárába.

Az Egy fa nem erdő című gyűjtemény a Szamosháti szótárban föllelhető 3700 szólást, közmondást, szóláshasonlatot, helyzetmondatot ‒ összefoglaló néven frazémát ‒ tartalmazza.

Ez a szótár a frazémákat az első szavuk szerinti ábécérendben közli, megadja magyarázatukat, és gyakran a néprajzi hátterüket is bemutatja. A gyűjtemény durva, gúnyos és tréfás nyelvi elemeket is tartalmaz. Egyik érdekessége, hogy szép számmal közöl szófordulatokat, helyzetmondatokat is. Például:

– Az isten áldja meg, ahol egyet lép! (áldás)
– Fusson ki a… (tovább)

A következő kiadói sorozatban jelent meg: Az ékesszólás kiskönyvtára Tinta

>!
Tinta, Budapest, 2022
188 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789634093336

Kívánságlistára tette 1


Hasonló könyvek címkék alapján

Bárdosi Vilmos: Szólások, közmondások eredete
Agócs Károly: Hablando en plata / Magyarán szólva
Dobroslawa Świerczyńska – Andrzej Świerczyński: Szólásmondások többnyelvű szótára
Imre Zsuzsánna – Péter Kinga (szerk.): Erdő nincsen zöld ág nélkül
Steinert Ágota (szerk.): Kimondott szó – kilőtt nyíl
T. Litovkina Anna: Magyar közmondástár
Imre Zsuzsanna – Péter Kinga (szerk.): Nincs itthon a macska…
Gerencsér Ferenc (szerk.): Magyar közmondások, szólások diákoknak
Paczolay Gyula: Többnyelvű szólás- és közmondásgyűjtemény
O. Nagy Gábor: Magyar szólások és közmondások