Április ​bolondja 5 csillagozás

Josip Novakovich: Április bolondja

Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.

Ivan Dolinar értelmetlen háborúk és nevetséges diktátorok idején éli az életét, s közben nem tesz mást, mint a Balkán szokásos és szokatlan nehézségei közepette megpróbál boldogulni. 1948. április elsején látja meg a napvilágot. Horvátország egyik kisvárosában tölti gyermekkorát, és megpróbálja szeretni Titót, a diktátort, ám érzelmei nem találnak viszonzásra. A kis Ivan hamar ráébred, hogy a propaganda és a paranoia világában a legjobb szándékok is visszájukra fordulhatnak. A tizenkilenc éves fiatalember megkezdi orvosi tanulmányait, ám orvosi pályafutását csakhamar derékba töri egy tréfa, amely miatt két évre egy hírhedt munkatáborba kerül. Szabadulása után nem sokkal háború tör ki, Ivant is besorozzák – csak éppen nem a megfelelő hadseregbe. Az abszurd helyzetben kiszámíthatatlanul változnak a szabályok és a pártállások# A maró fekete humor egyszerre teszi a regényt könyörtelen politikai szatírává és minden háború metsző paródiájává.

Eredeti cím: April Fool's Day

Eredeti megjelenés éve: 2004

>!
GABO, Budapest, 2005
268 oldal · keménytáblás · ISBN: 963731864X · Fordította: Módos Magdolna

Várólistára tette 2

Kívánságlistára tette 1


Kiemelt értékelések

ppeva P>!
Josip Novakovich: Április bolondja

Ez a fajta humor nem a kedvencem. Inkább bosszant, mint szórakoztat.
Sajnos, a borító túlságosan hasonlít egy kedvenc könyvemre, ahányszor kezembe vettem, valami felfokozott várakozás volt bennem. Ennek pedig nem tudott megfelelni. Volt azért benne több érdekes, érdemes rész is, főleg a fekete humorral szemlélt, szomorú Balkán-történelem.

FORTUNATA>!
Josip Novakovich: Április bolondja

A könyv olvasása közben eszembe jutott egy vicc:
A Tudós lerak egy bolhát az asztalra, s azt mondja neki:
– Bolha, ugorj! – mire a bolha ugrik egy hatalmasat.
A Tudós ekkor kitépi a bolha egyik lábát, s ismét így szól:
– Bolha, ugorj! – mire a bolha megint csak ugrik egyet, igaz kisebbet.
A Tudós darabonként kitépi a bolha lábait. Mikor az utolsóra is sor kerül, és vezényszavára a bolha nem mozdul, a Tudós elővesz egy nagy könyvet, s beírja:
Ha a bolhának az összes lábát kitépik, a bolha megsüketül.

Jugoszlávia, Tito uralma alatt.
Ivan Dolinar, a regény főhőse, fura alak. Abszurd helyzetekbe kerül, nem találja a helyét egy zűrzavaros világban. Először nagy ambíciói vannak, később csak (túl)élni akar.
Ehhez kevés rendelkezésre álló eszköze van. A filozófiát és a fekete humort választja.
Josip Novakovich figurája először idealista, aztán kiábrándult és neurotikus lesz.

Sokan, sokféleképpen örökítették már meg a nemzedéki problémákat.
A horvát szerző a Balkán talajvesztett generációjának életérzését vetette papírra, véleményem szerint rendkívűl érdekesen és elgondolkodtatóan.


Népszerű idézetek

ppeva P>!

Ivan Dolinar 1948. április elsején született.

(első mondat)

ppeva P>!

Petar két pohár sligovicát hozott. Ivan feje álmosan lebillent. Petar megveregette a vállát, és így szólt:
Na zdravlje! – Egymás szemébe néztek, ahogyan a szokás megköveteli; ha koccintáskor valaki nem néz a társa szemébe, az olyan sértés, hogy vért kíván – legalábbis egy szerb kocsmában. Nem mintha a két barát ártani tudott volna egymásnak, csak hát ez is olyan szigorú szokás, mint például az, hogy az ember behunyja a szemét, amikor imádkozik, vagy feláll, ha meghallja a nemzeti himnuszt.

115. oldal

ppeva P>!

Aztán Tito megtartotta beszédét, noha senki sem tudta biztosan, milyen nyelven; horvátul-e orosz akcentussal, vagy szlovén nyelven szerb szókinccsel, esetleg ukránul szerbhorvát szavakkal teletűzdelve. Egyetlen (szláv) nemzetiségi csoport sem érezhette magát elhanyagoltnak. Tito különleges beszéde után olyan híresztelések kaptak lábra, hogy az elnök orosz, csak horvátnak adja ki magát; hogy ukrán színésznő, Lenin szeretője;meg hogy valójában szovjet űrkutatók által tervezett robot.

24-25. oldal

ppeva P>!

Josip Broz Tito marsall lassan beszélt – gyakran tartott szünetet, mintha minden szót kétszer meggondolna –, nem próbált lázas örömmámort szítani, miként a Josifok, a Josefek és a név egyéb variációnak viselői tették nagy előszeretettel. A mámoros állapot ennek ellenére bekövetkezett; az emberek képtelen voltak felfogni, hogyan lehetnek ők ilyen szerencsések, hogy az elnökkel egy légtérben tartózkodhatnak, amit nagyobb megtiszteltetésnek tartottak, mint egy muzulmán azt, hogy eljutott Mekkába.

25. oldal

FORTUNATA>!

Álmatlan éjszakáin könyveket olvasott, például Tolsztoj Háború és békéjét. Persze csak egy Háború és béke létezik.

104. oldal

FORTUNATA>!

– De ki akar nagy gondolkodó lenni? A gondolkodás árt az egészségnek; migrénje meg gyomorfekélye lesz tőle az embernek.

95. oldal


Említett könyvek


Hasonló könyvek címkék alapján

Ivana Bodrožić: Hotel Zagorje
Miljenko Jergović: Buick Riviera
Lana Bastašić: Kapd el a nyulat!
Margaret Mazzantini: Újjászületés
Dubravka Ugrešić: A feltétel nélküli kapituláció múzeuma
Tarjányi Péter – Dosek Rita: A Balkán angyalai
Miljenko Jergović: Diófa-házikó
Vedrana Rudan: Fül, Gége, Kés
Sladana Bukovac: Szellemmajom
Andrej Nikolaidis: Kilenc