Jól ​fésült mennydörgés 3 csillagozás

Jorge Luis Borges: Jól fésült mennydörgés

„Hat- ​vagy hétéves lehettem, amikor írni kezdtem. Klasszikus spanyol szerzőket igyekeztem utánozni, például Miguel de Cervantest. Összeállítottam elég hitvány angolsággal egy görög mitológiai kézikönyvfélét, nyilvánvalóan Lempriére-től puskáztam. Talán ez volt az első irodalmi kalandom. Az első elbeszélésem egy Cervantes stílusában írt, meglehetősen badar írás volt, amolyan régimódi szerelmes történet, La visera fatal (A végzetes sisak) volt a címe. Iskolai füzetekbe, szép betűkkel írtam le ezeket a szövegeket. Apám sosem avatkozott közbe. Azt akarta, hogy kövessem csak el a magam hibáit; egyszer pedig ezt mondta: »A gyerekek nevelik a szülőket, nem fordítva.« Talán kilencéves lehettem, amikor lefordítottam spanyolra Oscar Wilde-tól A boldog herceget, amit kiadott egy Buenos Aires-i napilap, az El País. Szerzőként csak »Jorge Borges« volt megadva, így az emberek természetesen apám fordításának vélték.”

A Jól fésült mennydörgés különleges kötet; először olvashatók benne… (tovább)

Tartalomjegyzék


Enciklopédia 1


Most olvassa 7

Várólistára tette 17

Kívánságlistára tette 21


Népszerű idézetek

>!
sophie P

Azúrkék falak vagy maga az égbolt háttere előtt két, komor fekete ruhába öltözött compadrito női cipőben súlyos táncot jár, a késpárbaj-táncot, mígnem egy fülből szegfű szökken: késpenge hatol egyikük húsába, az élettelenül fekvő test lezárja a zene nélküli táncot. A másik beletörődön felteszi kalapját, s öregségét az olya tiszta párbaj elmesélésnek szenteli. A mi világunk története ennyi – részleteiben és teljességében is. A New York-i bunyósok története szédítőbb és esetlenebb.

33. oldal - Monk Eastman, a nagybani bűnöző

>!
kkata76 P

… még a legdrámaibb pillanatok sem elegendők, hogy valakiből Shakespeare legyen, s emlékezetes mondatokra leljen.

500. oldal, 1983. augusztus 25.

Kapcsolódó szócikkek: William Shakespeare
>!
kacago_Morfinista I

és oly régi szavakra tanította, hogy megperzselődik a száj, amely kimondja őket

51. oldal

>!
kkata76 P

Végül is minden író önmaga legtehetségesebb tanítványaként végzi.

503. oldal, 1983. augusztus 25.


Hasonló könyvek címkék alapján

Julio Cortázar: Az összefüggő parkok
Julio Cortázar: Rítusok
Julio Cortázar: Itt és most
Julio Cortázar: Nagyítás
Julio Cortázar: Bestiárium
Samanta Schweblin: A madárevő
Karig Sára (szerk.): Égtájak – Öt világrész elbeszélései – 1974
Samanta Schweblin: Reményvesztett nők
Baráth Viktória: A főnök nagy napja
Cassandra Clare – Sarah Rees Brennan: Örök éjre szánva