Ez valójában 3 könyv egyben, mert egyrészt a Haggada szövege héberül és angolul is, másrészt betétekben némi filozófiai háttér hozzá, harmadrészt a zsidóság történetének egy idővonala, mely a lapok tetején fut végig a könyv elejétől a végéig. Nehéz volt olvasni, kicsit nagy is, plusz állandóan forgatni kellett, nomeg az ismeretlen szavak…
Sajnos az idén rájár a rúd az olvasásomra, és hónapokkal vagyok elmaradva az értékeléseimmel és az idézetekkel. Így sajnos, amikor ezt írom, már nem él bennem olyan elevenen, milyen durva élményem volt ezzel a könyvvel, amit itt akartam leírni.
Mert lehet, hogy csak nekem volt nagy szám ez a szöveg, talán nem a legfontosabb szempont, de az elő emlékezet miatt, vagyis annak az életben tartása miatt – azt mondja neked: „te vagy az, aki átkeltél”. Persze ezt emlegette nekem erről az apám annak idején, akit nem neveltek vallásosan (és engem sem), de mégis tudta, mi a hagyomány, viszont más így olvasva, az arcodba tolva az egészet. Azt hiszem, azért is működik így, mert a szavak olyanok benne, mint a varázslat.
A pluszba adott magyarázatok jól jöttek nekem, akit nem neveltek szorosan a zsidó vallási szellemben, annál is inkább, mert ezek már inkább a filozófiai hátteret adják, és az nagyon érdekes, nem beszélve arról, mennyire tetszett, és milyen furcsa, mert lehetséges mégis, hogy ezek a hagyományok túlélik az egyedi emlékezetet valahogy? Hogy a zsigereinkben hordozzuk, még akkor is, ha direktben nem tanít rá senki?
Aztán az is eszembe jutott, hogy talán emiatt a minden évben megünneplendő és megemlékezendő menekülés miatt Egyiptomból is pörgünk a holokauszton is annyit. Mert mintha a hitleráj alól való felszabadulás az egy másik ilyen szabadulás lenne, csak ráadásul azok még sokkal durvább idők voltak (lehettek), mint az egyiptomiak.
Tudom, volt másoknak is holokausztuk, mégsem pörögnek rajta ennyit. Hiszen a zsidó holokausztról millió könyv és dokumentumfilm, film stb. létezik, a többiről meg sajnos, nem sajnos, kb. elvétve hallani. Azért írom, hogy „nem sajnos”, mert annyi a szenvedés és a borzalom a világban, annyi az igazságtalanság, hogy azt jóformán nem lehet elviselni ép ésszel, pláne, ha mindenről tudnánk! De mi zsidók jók vagyunk panaszkodásban és marketingben, ez tény, és ezt nem panaszképpen mondtam. :)
