John Henry Newman:
Felhőoszlop
Jó Fény, vezess! Körül borult az ég,
Vezess tovább!
Az éj sötét, s az otthon messze még,
Vezess tovább!
Léptem Te óvd, ez épp elég nekem,
Az út végéig el nem lát szemem.
Egykor nem bántam, merre és hova
Vezet tovább,
De most könyörgök, mint eddig soha:
Vezess tovább!
Feledd, hogy hajdan úgy játszott velem
Mi csalfa, bár gyötört a félelem.
Hiszem, hogy éltető erőd addig
Tovább vezet,
Bércen és ingoványon át, amíg
Az éj helyett
A nappal angyalarca földerül,
S velem marad már rendületlenül.
Somogyi György fordítása
