Virginia 11 csillagozás

Jens Christian Grøndahl: Virginia

„Kis könyv, nagy történet” írta egyik kritikusa Jens Christian Grøndahl karcsú kötetéről, mely száz oldalon bravúrosan idéz fel több, kiszámíthatatlanul egymásba fonódó sorsot, szerelmet, történelmi korszakot. Stílusa tipikusan északi: kevés, egyszerű szóval teremt sűrű atmoszférát és fejez ki összetett, mély tartalmat. Jens Christian Grøndahl az egyik legkedveltebb kortárs dán író, az értelmiség és a művészvilág ábrázolója. Kedvelt témái a szerelem, a magány és az elvágyódás. Több regényének főhőse a válságba jutott középkorú férfi.

A következő kiadói sorozatban jelent meg: Polar könyvek Polar Egyesület

>!
QLT, Budapest, 2002
98 oldal · ISBN: 9630085380 · Fordította: Kertész Judit

Várólistára tette 1

Kívánságlistára tette 10


Kiemelt értékelések

Miestas>!
Jens Christian Grøndahl: Virginia

Vannak történetek, amitől többet vár az ember!
Ez is az volt.
Vannak történetek, amik megérintenek!
Ez egy nagyon gyenge érintés volt.
Vannak történetek, amiket sokkal jobban is meg lehett volna írni!
Ezt is.

lauranne>!
Jens Christian Grøndahl: Virginia

Érzem, hogy megint egy írás, ami a fordításon bukik. Megérzés, nem meggyőződés, hiszen egy szót sem értek dánul. És mégis inkább tűnik fordítástechnikai gyakorlatnak, mint befejezett munkának a magyar szöveg. A kevés szóval megteremtett feszültség, a vágyódás, vágyakozás, az északi stílus további Grondahl regények olvasására ösztönöz. Egy ilyen kisregény után kedvem lenne újraolvasni Tonio Krögert, de az élet rövid, a várólistám pedig egyre hosszabb, viszont köztük a Piazza Bucharest is kiemelt helyen.

2 hozzászólás

Hasonló könyvek címkék alapján

Lars Saabye Christensen: A féltestvér
Meik Wiking: A hygge otthon
Jussi Adler-Olsen: Palackposta
Kim Leine: Kalak
Søren Sveistrup: A gesztenyeember
Lars Saabye Christensen: Villantó
Jens Andersen: LEGO egy életen át
Siri Ranva Hjelm Jacobsen: Tengerlevelek
Anne Cathrine Bomann: Kék
Kim Leine: A Végtelen-fjord prófétái