A ​szerelmes kurtizán 0 csillagozás

Válogatott széphistóriák
Jean de La Fontaine: A szerelmes kurtizán

La Fontaine-t kissé egyoldalúan, jobbára csak meséiből ismerjük, pedig számos novellát, anekdotát is versbe szedett. Ezek sokszor sikamlós, de sosem ízléstelen széphistóriák már megjelenésükkor nyomban kivívták a hivatalos körök haragját és az olvasóközönség tetszését. Rendszerint egy-egy Boccaccio, Rabelais, Machiavelli tollából származó történeten, vagy a középkor népies francia elbeszéléseinek, a fabliau-knak valamelyikén alapulnak. A Parnasszus „virágról virágra könnyelműen szálldosó pillangója” – ahogy La Fontaine magát jellemezte – azonban kedvére követte szeszélyes ötleteit, és az átvett anekdotákat „a maga fűszerével” ízesítette.

>!
Magyar Helikon, Budapest, 1963
170 oldal · Fordította: Babits Mihály, Rónay György, Jékely Zoltán · Illusztrálta: Győry Miklós

Várólistára tette 4

Kívánságlistára tette 1


Népszerű idézetek

alaurent P>!

(…) lehet-e jó a földön úgy kimérve,
hogy benne egy csepp rossz is ne legyen?

85. oldal A mandragóra

Jean de La Fontaine: A szerelmes kurtizán Válogatott széphistóriák

alaurent P>!

Szótartó nő volt, hát ígéretét
derekasan be is váltotta másnap.
Kománk aztán pár napig fölösen
megkapta ellenértékét a pénznek:
ki jól fizet, annak tetézve mérnek.

57. oldal, Fösvény nőnek szélhámos szerető

Jean de La Fontaine: A szerelmes kurtizán Válogatott széphistóriák

alaurent P>!

…sír-rí, s oly elviselhetetlen,
szitok nélkül megállni nem lehet;
okosabb is teljesíteni menten,
amit egy gyerek a fejébe vett:
ugyanis addig bőg, amíg meg nem teszed.

102. oldal A sólyom

Jean de La Fontaine: A szerelmes kurtizán Válogatott széphistóriák

alaurent P>!

Mert nem mind hálásak a nők; de szinte
mind bájos lények, ettől eltekintve.

108. oldal A sólyom

Jean de La Fontaine: A szerelmes kurtizán Válogatott széphistóriák

alaurent P>!

…Ámor hírhedt akadémiáján
sok nő van, akit mérhetetlenül
inkább szeretnék feleségemül,
mint romlott úri hölgyet, aki száján
hordozza büszke becsületét.

122. oldal A szerelmes kurtizán

Jean de La Fontaine: A szerelmes kurtizán Válogatott széphistóriák

alaurent P>!

barátok közt minden baj jóra fordul;
szeretők közt minden tetszik és remek;
házasok közt minden úntat, csikordul.

143. oldal Belfegor

Jean de La Fontaine: A szerelmes kurtizán Válogatott széphistóriák

alaurent P>!

Egy Úrfi honába igyekezett
Rómából, ahol semmire se vitte,
s közben szívesen elidőzgetett
ott, ahol jó bort, kényelmes helyet
és csinos szobalányt talált az Ipse.

(első mondat)

Jean de La Fontaine: A szerelmes kurtizán Válogatott széphistóriák


Hasonló könyvek címkék alapján

Faludy György: Test és lélek
Weöres Sándor: Priapos
Bánki Éva – Szigeti Csaba (szerk.): Udvariatlan szerelem
Janus Pannonius: Pajzán epigrammák
Csrepka István: Cecei viagra
Várady Szabolcs (szerk.): Magyar badar
Vadász Géza: A legfőbb tudomány