Idézetek 51




Drágáim!
Újra itt a karácsony! Pedig úgy november táján volt egy pillanat, amikor azt hittem elmarad.
101. oldal




Meglehetősen nehéz a feladatunkat teljesíteni az idén. Emiatt a a rettenetes háború miatt alig van valami a raktárainkban, és a gyerekek sok országban az otthonuktól távol töltik az ünnepet. Jegesmedve időt és fáradságpt nem kímélve javítgatta a címlistákat.
170. oldal, 1940 - Karácsonyi levelek (Magvető, 2020)




Ne higgyetek azoknak a képeknek, amelyek repülőgépen vagy autóban ábrázolnak! Nem tudok ilyesmit vezetni, és nem is akarok; egyébként is az efféle járművek túlságosan lassúak (arról nem beszélve, hogy milyen büdösek). Nem lehet ezeket egy napon említeni a rénszarvasaimmal, amelyeket én magam idomítok be
75. oldal




Nem lett még lustább, mint eddig, de nincs jól. Novemberben evett valami halat, ami megártott neki, és attól félt, kórházba kell mennie Grönlandon. Két hétig csupán meleg vízen élt, aztán egyszer csak kihajította a kancsót meg a poharat az ablakon, és úgy döntött, meggyógyul.
164. oldal




Karácsony napja
Karácsony napja már itt közeleg,
Jegesmedvének a gyomra remeg:
megevett, mondták, egy zsák mogyorót,
csakhogy a héja is még rajta volt
– ez ám az igazi mackófalat!
S még tovább is van, ha köztünk marad:
befalt egy tonnányi jó eledelt,
nem nézte, mit mivel, mindent benyelt,
sonkával mézet és húsos pitét,
uborkát tejjel – most kell vagy egy hét,
míg újra lábra áll szegény maci!
Tudom is, mi módon heveri ki:
szilvadzsem kolbásszal; szultánkenyér
mustáros szósszal – de még többet ér,
ha egyben küldi le, és fejre áll!
Szegénykém, csoda, ha a gyomra helyreáll.
155-156. oldal