Beowulf ​(angol) 1 csillagozás

A Translation and Commentary
J. R. R. Tolkien: Beowulf (angol) J. R. R. Tolkien: Beowulf (angol)

The ​translation of Beowulf by J.R.R. Tolkien was an early work, very distinctive in its mode, completed in 1926: he returned to it later to make hasty corrections, but seems never to have considered its publication. This edition is twofold, for there exists an illuminating commentary on the text of the poem by the translator himself, in the written form of a series of lectures given at Oxford in the 1930s; and from these lectures a substantial selection has been made, to form also a commentary on the translation in this book.

From his creative attention to detail in these lectures there arises a sense of the immediacy and clarity of his vision. It is as if he entered into the imagined past: standing beside Beowulf and his men shaking out their mail-shirts as they beached their ship on the coast of Denmark, listening to the rising anger of Beowulf at the taunting of Unferth, or looking up in amazement at Grendel’s terrible hand set under the roof of Heorot.
(tovább)

Eredeti megjelenés éve: 2014

Tartalomjegyzék

>!
HarperCollins, London, 2016
426 oldal · puhatáblás · ISBN: 9780007590094
>!
HarperCollins, London, 2014
450 oldal · ASIN: B00J46XTP4
>!
William Morrow, New York, 2014
426 oldal · keménytáblás · ISBN: 9780544442788

1 további kiadás


Kívánságlistára tette 1


Népszerű triviák

TabbyKissa>!

A Beowulf című óangol nyelven íródott több száz éves angol verset 6 éven keresztül fordította, 1920 és 1926 között. Eredetileg egy versben megírt műnek szánta, ám később prózai részek is kerültek a munkájába. Tolkien sosem publikálta a könyvet, ezt csak a fia tette meg, 2014-ben.

[funzine.hu]

Kapcsolódó könyvek: J. R. R. Tolkien: Beowulf (angol)

J. R. R. Tolkien: Beowulf (angol)

Kapcsolódó alkotók: J. R. R. Tolkien


Hasonló könyvek címkék alapján

Clive Barker: The Hellbound Heart
Richard F. Burton: Vikram and the Vampire
William Morris: The Wood Beyond the World
Ann VanderMeer – Jeff VanderMeer (szerk.): The Big Book of Classic Fantasy
Russell Punter: Dracula
Horace Walpole: The Castle of Otranto
Christina Rossetti: Goblin Market
H. P. Lovecraft: The Shadow Over Innsmouth
Ludovico Ariosto: Orlando Furioso (angol)
William Morris: News from Nowhere