Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.
Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (Harry Potter 3.) 7 csillagozás
Sirius Black, le dangereux criminel qui s'est échappé de la forteresse d'Azkaban, recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisième rentrée. Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une potion de ratatinage, le dressage des hippogriffes… Mais Harry est-il vraiment à l'abri du danger qui le menace ? Un livre époustouflant qui vous emportera dans un tourbillon de surprises et d'émotions.
Eredeti megjelenés éve: 1999
Tagok ajánlása: Hány éves kortól ajánlod?
Most olvassa 1
Várólistára tette 1
Kívánságlistára tette 2
Kiemelt értékelések
Szerintem ez az a kötet, melytől kezdve a kis varázslókölök eleddig többnyire aranyos-napsugaras kalandjai már baljósabb és ijesztőbb színezetet öltenek, illetve a kis árva Harry Potter is cuki gyerkőcből néha-néha kifejezetten idegesítő kamaszba fordul át (hálistennek nekem amúgy is Hermione az örök kedvencem a csapatból, és ő kábé ugyanaz a könyvmoly marad 7 éven keresztül)
Ha új nyelven olvassuk a sorozat részeit, mindig meglepetés, ki mit és hogyan fordít másként. Az emberszabású szereplők neveiben nincs különösebb eltérés, kicsit el is gondolkodtam, miért pont Oliver Wood és Penelope Clearwater kapcsán érezte úgy a fordító, hogy mindenképpen Olivier Dubois és Penelope Deauclaire-ként kell szerepelniük, míg mondjuk a sokkal triviálisabb és a saját nyelvre való átültetésért szinte kiáltó Cornelius Fudge vagy épp Severus Snape maradt, ahogy volt :) És ne feledkezzünk meg a Roxfort szerintem eddigi legviccesebb megnevezéséről sem: Poudlard… elég nehezen dolgoztam fel :D
Franciául is ez a kedvenc kötetem eddig.
Idegennyelvű olvasásnál számomra mindig az a furcsa, hogy mondjuk Csámpás és Makesz magyar nevei alig akartak az eszembe jutni, annyira tetszett a Pattonrond és a Croutard.
Most ahogy olvastam/hallgattam az jutott eszembe, hogy tényleg mennyire apja fia Harry a felelőtlenségével. Gondolok itt a tiltás elleni titkos kiruccanásaira. Szerencse, hogy örökölt egy nagy adag bátorságot és tehetséget is, különben hamar megjárta volna.
Népszerű idézetek
A sorozat következő kötete
Harry Potter sorozat · Összehasonlítás |
Hasonló könyvek címkék alapján
- Cassandra Clare: La Cité des Ténèbres ·
Összehasonlítás - Cassandra Clare: L'ange mécanique ·
Összehasonlítás - Sarah J. Maas: La prisonnière ·
Összehasonlítás - Neil Gaiman: Stardust (francia) ·
Összehasonlítás - Kelley Armstrong: L'Invocation ·
Összehasonlítás - Neil Gaiman: Coraline (francia) ·
Összehasonlítás - Kresley Cole: Princesse vénéneuse ·
Összehasonlítás - Karen Lynch: Rogue (francia) ·
Összehasonlítás - Kami Garcia – Margaret Stohl: Sublimes Créatures ·
Összehasonlítás - Alex Flinn: Sortilège ·
Összehasonlítás