Ballada ​a kibernetikus székesegyházról 0 csillagozás

Ivan Dracs: Ballada a kibernetikus székesegyházról

Ennek a könyvnek nincsen fülszövege.

A következő kiadói sorozatban jelent meg: Napjaink Költészete Európa

>!
Európa, Budapest, 1977
152 oldal · ISBN: 9630711281 · Fordította: Héra Zoltán

Várólistára tette 1

Kívánságlistára tette 1


Népszerű idézetek

ESanka>!

KÚT A TÉLI MEZŐKÖN

A kút a zúzmarás mezőben
nézdel az útra rendületlen.
Befújja a hó, áll idegesen.
Se hullócsillaga, se fecskecsivitje.
Vázán hó. Lánca pihen,
csikorgó cementkondulással
nem zendül vödre kávaperemen.
Körben hó, tél, tél körös-körül.
Valaki jött ott, a mezőn át jött,
réparostokat tépdesett cipőjéről,
s mert más dolga nem akadt,
fütyült jámbor dallamot, s csak úgy
tűzött a láncba pipacsot,
s a kutat tűz öntötte el,
mélyéből forróság buzogott.
Egy kis semmi, egy darabka hő.
Fölkacagott a gonosz mező,
s kivergődött az útra ő,
s a kút, a kút mögötte virágzott.

Ó, világ, csodavilág!
Élni kell mégis,
mert fagyasztó bajban,
mikor már ki se látszik fejünk a hóból,
s mikor már az ész is halott,
jön valaki nagy messziről,
s letépi szívéről mégis,
befűzi láncba mégis,
csak úgy semmittevésből, a pipacsot, a pipacsot.

ford.: Héra Zoltán

21. oldal

ESanka>!

A SZÍV NÉHA HÁTRATEKINT

Iszonyú, ha hálák, hívságok,
féltések, meghiúsulások
örvényén s más forgás fészkén,
alkalmi várakozások, illó izgalmak között
a szív néha hátratekint,
s le kell hunynia szemét,
kell néznie önnön vállai mögé,
rémüldözve régi utaktól.
Hiszen hátul csak a pőre szikföld,
hiszen ott szürke hamuszín a világ,
hiszen ott vérben a kivégzett hegedű,
vagy az se, csak remény a húrra.
Szív, legyünk hát irgalmatlanok,
szív, múltunk színén ne kutakodjunk,
szív, jég ott – oda ne menjünk, oda ne fagyjunk!

ford.: Héra Zoltán


Hasonló könyvek címkék alapján

Kosztolányi Dezső (szerk.): Idegen költők
Szerhij Zsadan: Harkiv Hotel
Komlós Aladár (szerk.): Külföldi versek könyve
Vas István (szerk.): Énekek éneke
Tarasz Sevcsenko: Tarasz Sevcsenko versei
Horváth Lívia – Juhász Judit (szerk.): Ki vagy te?
Kormos István (szerk.): Szerelmes ezüst kalendárium
Nyikolaj Alekszejevics Nyekraszov: Nyekraszov válogatott versei
Tarasz Sevcsenko: Посланіє / Üzenet
Képes Géza (szerk.): A szabadság magvetői