Iszaak Babel az Első Lovashadsereg harcainak szüneteiben jegyezte föl naplójába mindazt, amiből később a Lovashadsereg című, világszerte ismert remekének elbeszéléseit írta. Keveset tudunk, és hitelesebbet aligha arról a korszakról, azokról az eseményekről. Döbbenetes a Naplót éppen most kézbe venni, amikor összefonódott kis nemzetek itt a szomszédságunkban vívják nemzet- és polgárháborúikat. Babel a történelem távlatából tekint a rohamosan zajló eseményekre. De a legdöbbenetesebbek a Naplóban azok a sorok, amelyek a belső önmeghatározás folyamatát mutatják be. Ki vagyok én? – teszi fel magának a kérdést két ütközet között, a kifosztott falvak látványának a hatása alatt. A jelek szerint Babelnek nem voltak illúziói a forradalmat illetően. Mindent hideg és tágyilagos figyelemmel regisztrál, de közben fojtogatja a vágy, hogy otthon lehessen, mint zsidó a szovjet életben.
Babel Naplójának nyelve, stílusa nem marad el irodalmi szövegeinek színvonalától, a szűkszavú, lényegre… (tovább)
Napló, 1920 3 csillagozás
Enciklopédia 8
Várólistára tette 3
Kívánságlistára tette 2
Kiemelt értékelések
Töredezett, darabos szöveg… kissé impresszionista, csak felvillantja egymás után a képeket, amiket lát: nem fejti ki, csak vázlatosan rögzíti, hogy később, valamikor majd felhasználja. A feldúlt és kifosztott falvak, megkínzott emberek, háborús borzalmak képei néha összesűrűsödnek, egymásra torlódnak, ilyenkor stroboszkóp-szerűvé válik a hatás, de ez a kaotikus ábrázolás még illik is a leírtakhoz, olyan, mint egy Picasso festmény. Máskor csak az unalom, a fásultság, betegség, nyűglődés; a körülötte feltűnő figurák meg valahogy mind primitívek és ellenszenvesek, esetleg – legjobb esetben – csak szánalmasak, de ettől maga a naplóíró is visszatetszővé válik, különösen, amit néha a lovakról ír ("a ló lusta, ostorral biztatom", nincs mit enni a lovaknak, senki nem foglalkozik a lovával stb.). A háborús tudósító, aki csak rögzíti a látottakat, de semleges marad, lenézi a parasztokat, hazavágyik Odesszába – kb. ennyi.
Népszerű idézetek
A ló – minden. A nevük: Sztyepán, Misa, testvérkém, anyukám. A ló – a megmentő, minden percben érzi ezt, de ezért embertelenül el tudja tángálni. Az én lovamról senki nem gondoskodik. Rosszul bánnak vele.
103. oldal (Pesti Szalon, 1993)
Eddig – szörnyű mező, ellepik a lekaszabolt emberek, embertelen kegyetlenség, valószínűtlen sebek, szétroncsolt koponyák, fiatal, meztelen fehér testek csillognak a napfényben, szétszóródott noteszok, papírlapok, katonakönyvek, Evangéliumok, testek a gabona között.
71. oldal, Augusztus 3. (Pesti Szalon, 1993)
Miért nem tudok úrrá lenni az elkeseredésemen? Azért, mert távol vagyok az otthonomtól, mert rombolunk, úgy megyünk, akár a vihar, akár a lávafolyam, mindenki gyűlöl bennünket, az élet szertefoszlik, egy hosszú, véget érni nem akaró gyászszertartáson vagyok.
77. oldal, Augusztus 6. Hotin (Pesti Szalon, 1993)
A nőkről itt a Lovashadseregben köteteket lehetne írni. A század rohamra megy, por, csatazaj, meztelen kardok, ádáz szitkozódás, ők meg felgyűrt szoknyával elöl vágtatnak, porosak, nagy mellűek, mindegyik k…., de bajtárs, és azért k…., mert bajtárs, ez a legfontosabb, mindent nyújtanak, amit tudnak, hősnők, és mégis megvetik őket, itatják a lovakat, cipelik a szénát, javítják a lószerszámot, lopnak a templomokban és a házaknál.
92-93. oldal, Augusztus 18. (Pesti Szalon, 1993)
[…] A fiatalember szemüveges, fekete hajú, ideges, arca lázas pírban ég, hibásan beszél oroszul. Hisz Istenben – Isten az ideál, amelyet lelkünkben hordozunk, minden embernek a lelkében van egy saját Istene, ha rosszat cselekszel – Isten szomorkodik, lelkesülten és fájdalommal mondja ezeket az ostobaságokat.
53. oldal, Július 24. (Pesti Szalon, 1993)
Hasonló könyvek címkék alapján
- Maurice Paléologue: A cárok Oroszországa az első világháború alatt ·
Összehasonlítás - Barta Róbert (szerk.) – Takács Bálint (szerk.): Földváry László első világháborús hadinaplója ·
Összehasonlítás - Timothy Snyder: Véres övezet 96% ·
Összehasonlítás - Ljudmila Ulickaja: Daniel Stein, tolmács 91% ·
Összehasonlítás - Fekete István – Fekete Istvánné: Napló / Hajnalodik / Keserves évek 91% ·
Összehasonlítás - Karol Sauerland: Együtt egyedül ·
Összehasonlítás - Włodzimierz Odojewski: Halhatatlan némák ·
Összehasonlítás - Art Spiegelman: A teljes Maus 96% ·
Összehasonlítás - Borisz Vasziljev: A hajnalok itt csendesek 96% ·
Összehasonlítás - Narine Abgarjan: Égből hullott három alma 95% ·
Összehasonlítás