Az szokott a baj lenni a kiegészítő novellákkal, hogy vagy a főszereplők teljesen érdektelen és mellékes kalandját mondja el, vagy egy Zs kategóriás szereplőt mutat be, aki olyan jelentéktelen, hogy nem tenne ki egy saját könyvet. Az ilyen típusú novellákat tényleg csak a fanatikusok olvassák el, mert ha kihagyod sem veszítesz semmit.
DE NEM ITT! Nem is értem miért nem egy teljes könyv lett belőle. Egyrészt nagyon sok minden kiderül a világról, a MIÉRT még nem, de a HOGYAN már világos.
Aztán itt a női főszereplő, Dali Harimau, aki vagány kocsikat gyűjt (a Mustangját simán Rambónak hívja, a Plymouth Prowlerért pedig Pookinak), ezekkel a kocsikkal illegális utcai versenyeken vesz részt, és mellesleg legendás, indonéz mágiabirtokló alakváltó családból származik spoiler, szóval ez így elég menő lenne már önmagában is. Valóságban viszont egy vegetáriánus alakváltó, aki szódásüveg vastagságú szemüveget hord, és saját bevallása szerint egyáltalán nem szép.
Aztán itt van Jim, Curran biztonsági főnöke, egyben a Macska klán alfája, aki az első kötettől a történet szereplője, hol Kate bajtársaként, hol Curran beosztottjaként, de mindvégig lojális volt mindkettejükhöz, benne volt az összes csínyben, és hiába nem főszereplő, de jelentős a szerepe végig…
Szóval ezek ketten olyan erős karakterek, nem is értem miért nem kaptak egy teljes könyvet, a történet nyomozás része is kidolgozott, egy csipetnyi japán kultúra, halálesetek, végső összecsapás, van itt minden, aminek jönnie kell.
Kedvenc részem SPOILER:
– …nem Jim, nincs más választásod, mert nincs más lehetőség. – Jim szemei felvillantak. – Ez sem fog működni, még ha őriztetsz is, akkor is kijutok – mondtam. – Nem számít hány embert állítasz rám, megátkozom őket, ha szükséges. Nem fogok itt ülni azt figyelve, hogy haldokolsz.
Jim vicsorgott. Kivillantottam a fogaimat. Egy feltekert újság landolt a fejemen, aztán Jimén.
– Elég legyen ebből a házamban!
Ó, istenek. A Macska Klán alfáját most csapták le egy összetekert újsággal. – Anya!
Rám mutatott az újsággal.
– Ne hozz rám szégyent.
Becsuktam a számat. Amikor elővette a szégyen kártyát vége volt.
UI: Ja, hogy milyen kocsi a Plymouth Prowler? mert én sem tudtam https://en.wikipedia.org/wiki/Plymouth_Prowler
UI 2: rajongói fordítás, de igazán profi munka. Sok „hivatalos” fordítót lepipálna…