Szeretettel, magával ragadóan mesél Illés Endre Stendhalról esszéjében. Megismerhetjük Stendhal életét, műveit és alkotó munkájának körülményeit. Hű tolmácsolásában részesei lehetünk a kornak, melyben e művek keletkeztek. Anekdoták, érdekességek, levéltöredékek teszik teljessé az írást. A tények ismertetésén felül Illés Endre nem titkolt célja, hogy megszerettesse és megértesse Stendhalt és műveit.
„A Stendhal-fordító nem lehet eléggé éber: tolmácsolnia kell az író szavait – de megismétlem, nem írhat le teljes értékű főneveket vagy igéket Stendhalról vagy a Stendhal hősök érzelmeiről, jelleméről, elhatározásairól, tetteiről – a szavakat és érzelmeket rögtön törtté kell átalakítania.”
Stendhal 0 csillagozás
Róla szól: Stendhal
Hasonló könyvek címkék alapján
- Mikszáth Kálmán: Jókai Mór élete és kora 89% ·
Összehasonlítás - Gaál Mózes: Arany János élete és költészete ·
Összehasonlítás - Ady Endre: Ady Endre összes költeménye 98% ·
Összehasonlítás - Ghyczy-Dráveczky Zsuzsa: Asszony a fáraók trónján 93% ·
Összehasonlítás - Borsos Miklós: Visszanéztem félutamból ·
Összehasonlítás - Harsányi Zsolt: Magyar rapszódia 90% ·
Összehasonlítás - Passuth László: Édenkert az óceánban 88% ·
Összehasonlítás - Móricz Zsigmond: Életem regénye 88% ·
Összehasonlítás - Kodolányi János: Az égő csipkebokor 88% ·
Összehasonlítás - Szendrey Júlia – Gyimesi Emese: Szendrey Júlia összes verse 85% ·
Összehasonlítás