Interpreter ​Behaviour 3 csillagozás

A psychological approach
Ildikó Horváth: Interpreter Behaviour

Interpreter ​Behaviour offers a comprehensive overview of the most frequent research topics in Interpreting Studies. At the same time it explains the basic notions behind these and offers an insight into such fields as communication studies, psycholinguistics, cognitive science and sports psychology. Therefore, it is a truly interdisciplinary study.
It also attempts to shed new light on interpreting as a profession and interpreters as professionals by taking an interpreter-centered view and focusing on the interpreter as a human being and not purely a ‘black box’ or a ‘non person’. It highlights the complexity of the linguistic and cognitive skills and competences required from interpreters whose task consists of facilitating communication between persons not speaking the same language and not belonging to the same culture. The book may be of interest to interpreter trainers and trainees, interpreter and translator training programme administrators, professional… (tovább)

Eredeti megjelenés éve: 2012

>!
Hang Nyelviskola, Budapest, 2012
262 oldal · ISBN: 9789630849760

Kiemelt értékelések

Kathleen>!
Ildikó Horváth: Interpreter Behaviour

Számomra sok-sok felesleges dolog volt benne. Nem érzem úgy, hogy jobb tolmács lennék tőle, ha tudom, melyik agyféltekém mit csinál. Igen, tudom, hogy ez a könyv lényege, meg pszichológiai megközelítés, meg minden… De kötelező olvasmány, és azok legtöbbször helyből katasztrófák.


Hasonló könyvek címkék alapján

William Stallings – Thomas L. Case: Business Data Communications
Jeannette Littlemore: Metonymy
George Lakoff – Mark Johnson: Metaphors We Live By
Charles Denroche: Metonymy and Language
Nikolics Noémi – Szénásiné Steiner Rita: 22 steps to perfect communication
Clive Oxenden – Christina Latham-Koenig – Paul Sligson: New English File Pre-Intermediate Student's Book
William L. Getz: Fundamentals of Crisis Counseling
Oxford Aviation Training – Communication
Mark L. Knapp: Interpersonal Communication and Human Relationships
Rachel Armitage-Amato – Catherine E. Baker – Andrina Rout: Praktikus irodai kommunikáció – Angol