A Magyar Kolping Szövetség kiadásában közreadjuk a németországi Patmos Kiadó gondozásában korábban megjelent szakiskolások részére íródott „hittankönyv” második kötetének magyar változatát. Az első kötet „Cselekvő hit” címmel 1994-ben jelent meg, és jó visszhangja volt, mert ebben a „műfajban” sikeres hézagpótló próbálkozásnak bizonyult.
A „Hitébresztő”, amit az olvasó a kezében tart, nem szolgai fordítása az „Impulse” című német eredetinek, hiszen az mintegy 20 esztendővel ezelőtt jelent meg és számos olyan utalás szerepel benne, ami ma már nem időszerű. Továbbá a sajátosan magyar viszonyokat is figyelembe kellett vennie a fordítónak, illetve a könyv átdolgozóinak. Mégis gyümölcsözően gondolat- és ötletébresztő ez a munka és úgy érezzük, hogy azoknak, akik már fiatalabb korukban felelősen kénytelenek az élet sűrűjével találkozni, valóban a keresztény hit ébresztését és megerősítését jelenti majd e könyv magyar változata.
Budapest, 1996. július 1.
Dr. Bolberitz… (tovább)
