A 19. század a nagy reformok kora volt, amelyek közül ma már csak a 48-as mozgalmakra emlékszünk. Pedig ez a kor sok minden másban is nagyot alkotott, megteremtette például az általános oktatást, amely pillanatok alatt kitermelte magából a minden reformnak ellenálló, általánosan rossz gyermekeket, akik akkor is, ma is csintalanságokon törik a fejüket. Dr. Heinrich Hoffmann (1809-1894) – az orvos, halottkém, liberális reformer, gyermekpszichiáter, író, illusztrátor és apa – ráérzett az új társadalmi problémára, és a kis vadócok megszelídítését tűzte ki célul. Pedagógiája a maga korában modern volt, mert a gyermekek számára a rossz tett következményeit magyarázta el egyszerű, nyers és humoros módon. 1844-ben született műve hamar ismert lett Németországban, majd 1846-tól Struwwelpeter címen elindult európai hódító körútjára. A polgári erények és a jólneveltség tankönyveként ma is a német nyelvterület legnépszerűbb gyermekkönyve, számtalan imitáció megihletője és drákói szigora miatt… (tovább)
Kócos Peti és más mesék 3 csillagozás
Tagok ajánlása: Hány éves kortól ajánlod?
>!
Argumentum, Budapest, 2008
28 oldal · ISBN: 9789634464792 · Fordította: Bácsi József, Grimm Beáta, Nagy Klára, Pajter Martina, Sváby Hajnalka · Illusztrálta: Heinrich Hoffmann
Kedvencelte 2
Várólistára tette 2
Kívánságlistára tette 6
Kiemelt értékelések
Gedi>!
Igazi gyöngyszem, abszolút tanító célzatú mesék a 19. századi Németországból, a szerző saját rajzaival. Némelyik ma is megállja a helyét, némelyik mosolyogtató, persze akad erősen what the fuck jellegű is. Fordítói szempontból is izgalmas, hiszen műfordítói szeminárium hallgatói készítették a fordítást (többé és kevésbé élvezhető minőségben). Mindenképpen ajánlott hozzá a – kissé morbidabb – musical, a The Tiger Lillies előadásában (The Shockheaded Peter).
tilia_tomentosa ♥>!
Eddig csak németül olvastam ezt a könyvet. Megláttam a könyvtárban (véletlenül) és három éves kisfiamnak meséltem. Nagyon jól sikerült a fordítás. Gyermekem komolyan elgondolkozott a meséken – sokszor túl brutálisnak is tartottam őket.
Hasonló könyvek címkék alapján
- Petőfi Sándor: Arany Lacinak 94% ·
Összehasonlítás - Jean de La Fontaine: A tücsök és a hangya 88% ·
Összehasonlítás - József Attila: Altató 97% ·
Összehasonlítás - Fazekas Anna: Öreg néne őzikéje 96% ·
Összehasonlítás - Zelk Zoltán: Mese a legokosabb nyúlról 96% ·
Összehasonlítás - Csukás István: Sün Balázs 95% ·
Összehasonlítás - Fazekas Anna: Öreg néne őzikéje / Őzanyó 96% ·
Összehasonlítás - Gazdag Erzsi: Mesebolt 95% ·
Összehasonlítás - Dr. Seuss: A Grincs 94% ·
Összehasonlítás - Nagy Natália: A Nap születésnapja 95% ·
Összehasonlítás