A déliek által létrehozott bizottság elpusztította a Joker-farmot és elfogta Digedagot – barátaink komoly bajba kerültek. Szerencsére Washingtonban is felfigyelnek az aranykincsre, s ezért segítséget küldenek a manóknak. Clever kapitány és Sniffler hadnagy egy tutajnak álcázott ladikkal érkezik.
A könyvből kiderül, hogy mi lesz a sorsa a manóknak, sikerül-e megállapodniuk St. Louisban Washington korrupt ügynökével, s végül, hogy miképpen keverednek Buffalo Springs kisvárosába.
A 30. kötet a Németországban 1971. november és december, 1972. január és február folyamán (Magyarországon az 1/72, 2/72, 3/72 és 1973/1 jelzéssel) megjelent MOZAIK újságokat tartalmazza:
Felfordulás Turtleville-ben
Tutajjal a Mississippin
Közjáték a Palace Hotelben (a 3/72. szám megjelenéskori eredeti címe: Közjáték a Palace Szállóban)
A Missourin (az 1973/1. szám megjelenéskori eredeti címe: Hajsza a folyón)
