Az Őrület hegyei mellett egyértelműen a másik legjobb Lazi kiadvány talán ez jelent meg elsőnek?
Hat novellát tartalmaz, essünk is neki. Valamennyi a mestertől származik, szóval most nincs ezzel gond.
Árnyék az időn túlról: egyik legutolsó írása LoveCraft két évig írta ezt a hosszabb történetet, de meg is látszik a végeredményen az alapos készülődés. A történet sokban hasonlít az Őrület hegyeire, de most Ausztrália forró sivatagába kerülünk nem az Antarktisz jegére. A Dicső faj leírása olyan hihetetlen hogy a Nyolcadik utas szörnyének alakja egy matrjoska baba egyszerűségéhez konvergál. Olvasás közben egyre azon agyaltam, ez filmen tuti szarul nézne ki. Erre pár napja elkezdtem a Dark Corners of the Earth játékot, amely többek közt ebből az írásból is merít, és szinte egy az egyben visszaadták azt a látványt amit az agyam leképezett. A csattanó pedig hihetetlen nagyot üt. (a mű a Lazinál jelent meg először, és nem is létezik több fordítása)
A lopakodó félelem egyszerre jelent meg a szintén 98-as Valhalla kiadvánnyal (Holdárnyékban). Itt Bihari, ott Kornya a fordító, ott a Lesben álló rettenet a címe, döntse el mindenki melyik a jobb. Érdekelne még, hogy tudtak e erről, vagy pusztán a véletlen műve. Amikor megveszik a jogokat, akkor egy országban nem csak egy kiadóé a kiadás joga legalábbis bizonyos ideig? Bár tudom a 90-es évek az nálunk maga az őskáosz, meg szabadrablás.
A kívülálló – poénnak nem rossz, de a nagy mitológiához nincs sok köze, lehet tényleg inkább Poe-ra emlékeztet, szintén itt jelent meg először.
Rémület Dunwichben – kötelező, must read. A mester egyik ékköve. Úgy emelték át a Homályos Zóna Kuczkaságából, ahol másik két novellával együtt képviselte LoveCraftot. Fordítója Gáspár András, akit a Szukits később kigyomlált, szóval ezt a remek fordítást itt olvashatjuk ma már szinte kizárólag, ugyanis a Homályos Zóna olyan ritkaság, hogy nagyon sokat kell kutatni, míg valaki egy példányra ráteheti a kezét.
Onnan túlról – a tobozmirigyes írás, nem rossz. Szintén első megjelenés. Érdekes, hogy Bihari fordításai hogy kiállták az idő próbáját.
Memory – egy újabb flash flick az álomvilágból, (ezeket nem szeressük). Első megjelenés.
Összességében öt első megjelenés, és egy pótolhatatlan újra. Ez egy remek kötet, ha csak kettő Lazi kiadványt tudsz megvenni, Ez legyen meg az Őrület hegyei, és akkor a mester legjobb írásai máris a kezedben lesznek.