Részlet az ajánlásból:
„Ez a kis füzetecske bizonyítja, hogy milyen nagy hatással volt Gyóni Géza sorsa és a vers mondanivalója Európa népeire, hányan azonosultak a háborúban harcolt katonák szenvedéseivel, hány családot ért veszteség, és hány lelket érintett meg a költemény egyetemes üzenete.
Gyóni Géza kortársait is megihlette a versben kifejeződő szenvedés, rémület, harag és hősiesség, amely egyetlen kétségbeesett és dühös kiáltásként szakadt ki a költőből. Ez a kiáltás jutott el az olvasók millióihoz, lengyel, szlovák, angol, román, német, olasz nyelven, a költőtársak tolmácsolásában.
(…)
Az Idegen lantokon igazi csemege a versszerető, nyelveket beszélő olvasók számára, és mindazoknak a fiatal kutatóknak, akik érdeklődnek Gyóni Géza életműve iránt.”
