Guy ​de Maupassant összes versei 1 csillagozás

Guy de Maupassant: Guy de Maupassant összes versei

Ennek a könyvnek nincsen fülszövege.

>!
Jókai nyomda, Budapest, 1909
puhatáblás · Fordította: Kosztolányi Dezső

Kiemelt értékelések

>!
mnyitrai
Guy de Maupassant: Guy de Maupassant összes versei

A kötet összesen 20 verset tartalmaz, amelyek témája főként a „szerelem”. Ezek a művek azonban nem hagyományos értelemben vett szerelmes versek, ti. Maupassant bennük nem a szerelem romantikus voltát írja le, hanem inkább a nők által a férfiakban gerjesztett vágyakat taglalja. A szerző a költemények többségében nagy hangsúlyt fektet az erőszakra, ha egy nő visszautasít egy férfit (semmilyen értelemben sem akar az övé lenni), akkor az illető ezt többnyire nem hagyja annyiban. Szerintem Kosztolányi fordítása jól sikerült, de sajnos ettől sem tetszik jobban Maupassant költészete.


Népszerű idézetek

>!
mnyitrai

Elég, elég. Elmult a rózsakor
Erünkbe nem a vágyak láza forr,
Ha látna más, nevetne jól ezen,
Keljen fel, a regénk bevégezem.

Régi rege (részlet)