Corbaccio 3 csillagozás

…minél több a bámulójuk, annál inkább elhiszik, hogy szépek, s jobban hisznek széptevőik számának, mint a tükörnek magának…

82. oldal (Magyar Helikon, 1968)

A nemességet nem lehet örökbe hagyni, akárcsak az erényt, a tudást, a szentséget, s a többi ilyen értéket sem; úgy illik, hogy ki-ki maga szerezze meg és érdemelje ki, ha bírni akarja.

87. oldal (Magyar Helikon, 1968)

…Ezek a csecsek, vagy azért, mert igen sokat fejték-cibálták, vagy mert saját súlyuk nyújtotta meg őket, természetes helyükről oly rendkívüli módon elszakadtak és eltávolodtak, hogy ha csüngeni hagyta, talán, de nem is talán, a köldökét verték, méghozzá oly üresen és ráncosan, mint egy hólyag; és isten uccse, ha Firenzében is úgy viselték volna a kámzsát, ahogyan Párizsban: csecsét, kacérságból, a hátára vethette volna, franciásan.

70. oldal (Magyar Helikon, 1968)

De hogyan akarod, hogy valaki azt szeresse, aki nem tetszik neki? Ha tehát olyasvalakibe szeretsz bele, akinek nem tetszel, nem a szeretett személy hibája, ha ebből bajod származik: bizony a tied, mert választásod balul ütött ki.

9. oldal (Magyar Helikon, 1968)

Látnod kellett volna tehát, hogy a szerelem lelket elvakító, eszet meghibbantó, emlékezőtehetséget tompító, sőt sorvasztó szenvedély; a földi javak elherdálója, a testi erő elpusztítója, ifjúkornak, öregségnek egyaránt ellensége; bűnöket nemző és üres keblekben lakozó halál; minden értelem, rend és mindenféle állandóság nélküli dolog; beteg elmék botlása s az emberi szabadság elsüllyesztője!

32. oldal (Magyar Helikon, 1968)

Tökéletlen állat a nő, ezer olyan szenvedély megszállottja, melyre csupán emlékeznem is kellemetlen s visszataszító, nemhogy beszélnem róla: ha úgy néznének rájuk a férfiak, ahogyan kellene, bizony csak olyan sóvárgással és étvággyal nyúlnának hozzájuk, mint többi természetes és elkerülhetetlen szükségletükhöz; s fölös terhüktől szabadulva, éppoly gyorsan iszkolnának onnan, amily sietősen odaloholtak, elvégezvén azt, ami által a gyarló emberi nemzet erőre kap, azonképpen, ahogyan ezt az embereknél sokkal jobban minden más állat is elvégzi. Nincs állat, mely a nőnél tisztátalanabb volna; még a sárban fetrengő disznó sem éri el az ő ocsmányságukat; s ha valaki ezt tagadná, tekintse testrészeiket, képzelje el a titkos helyeket, ahol ők szégyenkezve rejtegetik ama szörnyű szerveiket, melyekkel fölös nedveik eltávolítását végzik.

33. oldal (Magyar Helikon, 1968)

[…] És legelőször a férfiak szabadságára vetik ki hálójukat, magukat azon kívül, amit a természet szépségben vagy külsőjükben kölcsönzött nekik, még ezer kenőccsel és festékkel is pingálván; és zsírosan fekete hajukat vagy kénnel, vagy főzetekkel, de leggyakrabban a napsugárral teszik hasonlóvá az arany szálaihoz; és vagy fonatokban veri hátul a farukat, vagy vállukon omlik szerte, vagy a fejükre fordítják fel, és magukat még csábosabbnak remélve kontyba rakják; s táncokkal, dalokkal mutogatván magukat, nem folyton, csak olykor-olykor: a horgot jól elrejtvén a csalétken, a nyomorultakat, akik köréjük gyűlnek, úgy megfogják, hogy többé el sem engedik.

34. oldal (Magyar Helikon, 1968)

De figyelmeztetlek: aki két szájat csókol, úgy dukál, hogy az egyik büdös legyen.

36. oldal (Magyar Helikon, 1968)

Nincs az a szeme-folyós, reszketős kezű és fejű, taknyos aggastyán, akit férjül ne fogadnának, ha gazdagnak tudják; bizonyosak benne, hogy úgyis hamarosan elözvegyülnek, s az ágyban addig sem emennek kell őket kielégíteni.

40. oldal (Magyar Helikon, 1968)

Legyen az életed kedves neked, s azon igyekezz, hogy hosszabbá tehesd.

10. oldal (Magyar Helikon, 1968)