Carducci 1 csillagozás

A Selection Of His Poems, With Verse Translations, Notes And Three Introductory Essays
Giosuè Carducci: Carducci

Ennek a könyvnek nincsen fülszövege.

>!
Kessinger, Whitefish, 2010
362 oldal · puhatáblás · ISBN: 9781164190349 · Fordította: Geoffrey Langdale Bickersteth

Enciklopédia 2

Szereplők népszerűség szerint

Apollo / Apollón


Népszerű idézetek

>!
Arianrhod MP

Altrui le glorie. O diamante bianco
Entro gli azzurri egei,
Paro gentil dal cui marpesio fianco
Uscian d'Ellas gli dei,

Tu, che tra Nasso ove Arianna giacque
In seno al bello iddio,
E Delo errante dove Febo nacque
Nume de' greci e mio…

(Other the glories. O like diamond white
Amid the Egean blue,
Paros, from whose Marpesian side the bright
Pure Gods of Hellas grew,

Thou, who 'twixt Naxos, where Ariadne slept
Upon a breast divine,
And wandering Delos, whence Apollo leapt,
The Grecian's god and mine…)

Intermezzo (Interlude)

Giosuè Carducci: Carducci A Selection Of His Poems, With Verse Translations, Notes And Three Introductory Essays

9 hozzászólás
>!
Arianrhod MP

Ah, then I knew I was gazed on with compassion
By the sun and cypresses, and I soon began
To hear words mingle with the murmur in this fashion:
'Yes, we knew it well: you're a poor deluded man.'

Yes, we knew it well, for the wind, who is so clever
At catching mortals' sighs, has told us all the truth,
How within your breast conflicting passions ever
Burn, which you cannot and know not how to soothe.

Before San Guido

Giosuè Carducci: Carducci A Selection Of His Poems, With Verse Translations, Notes And Three Introductory Essays

Kapcsolódó szócikkek: szél
>!
Arianrhod MP

Fior tricolore,
Tramontano le stelle in mezzo al mare
E si spengono i canti entro il mio core.

Congedo

Giosuè Carducci: Carducci A Selection Of His Poems, With Verse Translations, Notes And Three Introductory Essays

3 hozzászólás
>!
Arianrhod MP

'And Pan, the eternal, who wanders solitary,
On the heights at noonday or through the lonelyplain
The discord, O mortal, of your cares shall bury
In harmony divine, and give you peace again.'

Before San Guido

Giosuè Carducci: Carducci A Selection Of His Poems, With Verse Translations, Notes And Three Introductory Essays

1 hozzászólás
>!
Arianrhod MP

For Priests and Tyrants naught care I! Unsteady,
Infirm, and old as their old Gods are they.
I cursed the Pope ten years ago, I'm ready
To reconcile myself with him to-day.

The poor old man! Who knows if he is yearning
In vain for love? E'en now his thoughts may be
To his own Sinigaglia fondly turning
Where it lies mirrored in the Adrian sea.

Open the Vatican! I would embrace thee,
Who ne'er from out thy self-made prison wilt pass.
Come, Citizen Mastai, 'twill not disgrace thee;
The toast is 'Freedom,' drain with me one glass!

The Song of Love

Giosuè Carducci: Carducci A Selection Of His Poems, With Verse Translations, Notes And Three Introductory Essays

>!
Arianrhod MP

Emergean lunghe ne’ fluenti veli
naiadi azzurre, e per la cheta sera
chiamavan alto le sorelle brune
da le montagne,

e danze sotto l’imminente luna
guidavan, liete ricantando in coro
di Giano eterno e quando amor lo vinse
di Camesena.

Egli dal cielo, autoctona virago
ella: fu letto l’Appennin fumante:
velaro i nembi il grande amplesso, e nacque
l’itala gente.

Alle fonti del Clitumno

Giosuè Carducci: Carducci A Selection Of His Poems, With Verse Translations, Notes And Three Introductory Essays

1 hozzászólás
>!
Arianrhod MP

But from Fiesole's height famous in history,
'Mid fair legends of saints, rosily through the panes
Gazed Apollo: the wax candles around the high
Altar paled and grew tremulous.

In a Gothic Cathedral

Giosuè Carducci: Carducci A Selection Of His Poems, With Verse Translations, Notes And Three Introductory Essays

Kapcsolódó szócikkek: Apollo / Apollón
>!
Arianrhod MP

Lo, I bid thee farewell, dreadful Semitic God!
O'er thy mysteries Death holdeth dominion.
Inaccessible King, ghosts are thy subjects, and
Thy dark temples exclude the sun.

Giosuè Carducci: Carducci A Selection Of His Poems, With Verse Translations, Notes And Three Introductory Essays


Hasonló könyvek címkék alapján

Rudyard Kipling: Poesie
Veronica Franco: Poems and Selected Letters
Petényi Katalin (szerk.): Remény és Mítosz / Speranza e Mito / Hope and Myth
Babits Mihály (szerk.): Erato
Luigi Pirandello: Eleven Short Stories / Undici Novelle
Leonardo da Vinci: The Notebooks of Leonardo da Vinci 1-2.
Nick Roberts (szerk.): Short Stories in Italian / Racconti in Italiano
Stella Peyronnel – Ian Higgins: Basic Italian – A Grammar and Workbook
Dante Alighieri: Inferno
Gruppo Meta: Uno – Libro dello studente