My ​Family and Other Animals (Oxford Dominoes) 7 csillagozás

Gerald Durrell – Bill Bowler: My Family and Other Animals (Oxford Dominoes) Gerald Durrell – Bill Bowler: My Family and Other Animals (Oxford Dominoes)

Text adaptation by Bill Bowler

The weather in England that summer had been so awful that Gerald's mother sold the family house and took her children to live on the Mediterranean island of Corfu. Between lessons, the ten-year-old Gerald was free to walk round the sunny island and discover the wonderful people and animals living there. This is the story of Gerald's adventures with the fascinating animals of Corfu, and, of course, with his surprising family and their friends.

Eredeti megjelenés éve: 1956

Tagok ajánlása: Hány éves kortól ajánlod?

A következő kiadói sorozatban jelent meg: Oxford Dominoes Oxford University Press angol

>!
Oxford University Press, Oxford, 2010
84 oldal · ISBN: 9780194248242
>!
Oxford University Press, Oxford, 2003
76 oldal · puhatáblás · ISBN: 9780194244008

Most olvassa 1

Várólistára tette 1


Kiemelt értékelések

padamak>!
Gerald Durrell – Bill Bowler: My Family and Other Animals (Oxford Dominoes)

Angol szövegértési verseny során ezt a könyvet dolgozta fel a Lányom. Én ajánlottam neki a sok választható lehetőség közül. Nekem Durrell bácsi az egyik kedvenc természetrajzi íróm.
A könyv felépítése nyelvi, nyelvtanulási szempontból kiváló. Könnyen meg lehet találni az új szavakat, azok definícióját és gyakoroltatását. Szövegértési szempontból azért nehéz mégis, mert kicsit nagyon elmélyed a szakterületben, aprólékos zoológiai és etológiai leírások vannak benne. Nekem emiatt is tetszett! Egyébként majdhogynem párhuzamosan a teljes „regény” (élménybeszámoló-gyűjtemény?) magyar fordítását is olvastam/tuk, úgyhogy a vicces részek részletes leírása még élvezhetőbbé tette a könyv(ek)et.
Ja, amúgy Lányom ELSŐ lett a versenyben! (Reading in English Competition, Stage 3)

Droci>!
Gerald Durrell – Bill Bowler: My Family and Other Animals (Oxford Dominoes)

Az az igazság, hogy akkor kaptam rá erre a „nedűre” vagy inkább nevezzük nevén a dolgokat, angol könnyed olvasmányokra, amikor egyre inkább rájöttem, hogy sok engem érdeklő könyvet nem folytatnak magyarul.
A választásom miértjét nem is tudom megindokolni, talán a borítón szereplő teknős hívott a bűvkörébe, hogy ezt a könyvet olvassam el. Élek-halok értük <3.
Egyértelmű volt, hogy nem teljesen kell a kezdő szinttől elstartolnom, ezért rögtön belevágtam a közepébe és egy kis segítő ráadással is egyértelmű volt, hogy a Stage3 a kezdőlöket.
De ez a könyv azért okozott némi csalódást…Bár sosem olvastam az eredeti verziót, de ezt túlélve, rájöttem, hogy talán nem is akarom. Annak ellenére, hogy a történet nem igazán varázsolt el, a könyv felépítése maga nagyon tetszett. A színes fényképek még „élményközelibbé” tették, de olykor a szövegkörnyezet adott némi nehézséget. De a könyv szerencséjére elég sok új szót beleírtam már a szókincsembe, szóval ezért hálás vagyok.
Ami kifejezetten zavart, az a sok élővilággal kapcsolatos leírás…ennyire nem vagyok oda az állatokért, főleg nem a bogarakért és nyálkás emlősökért…

>!
Oxford University Press, Oxford, 2010
84 oldal · ISBN: 9780194248242
4 hozzászólás
Rozgonyi_Ildi>!
Gerald Durrell – Bill Bowler: My Family and Other Animals (Oxford Dominoes)

Nem is értem, hogy maradhatott ki nekem eddig Durrell!! Az eredeti milyen lehet, ha ez is annyira vicces, hogy többször hangosan felnevettem!!
A történet helyett inkább a könyvről, mint nyelvtanulási segédletről írok. Összesen 10 fejezetből áll, egy fejezet 4-6 oldal (sok képpel), ami után két oldalnyi feladat következik. A szöveg teljesen jól érthető, a könyv hátsó részén azt olvasni, hogy ez egy hármas szintű (1000 headwords) olvasmány, ami B1 szintnek felel meg. A fejezetek utáni feladatok is változatosak, viszont meg kell jegyeznem, hogy nem szép dolog könyvtári könyvbe megoldásokat írni!!
Mindenkinek ajánlom a könyvet :)

Mafia I>!
Gerald Durrell – Bill Bowler: My Family and Other Animals (Oxford Dominoes)

Ebből a könyvből pont azokat a részeket vágták ki, ami miatt magyarul annyira szerettem, úgyhogy szörnyen unalmassá vált. Csak azért olvastam el, mert igazi fényképeket tartalmaz a Durrel-családról, ez pedig rendkívül vonzó.

1 hozzászólás

Hasonló könyvek címkék alapján

J. K. Rowling: Fantastic Beasts and Where to Find Them
Elizabeth Goudge: The Little White Horse
J. K. Rowling: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Matt Haig: A Boy Called Christmas
Philip Pullman: Northern Lights
Diana Wynne Jones: Howl's Moving Castle
Mark Haddon: The Curious Incident of the Dog in the Night-time
Michelle Paver: Wolf Brother
Roald Dahl: Charlie and the Chocolate Factory
Rae Earl: My Fat, Mad Teenage Diary