A ​Zoo in my Luggage 5 csillagozás

Kedvem szottyant megint Durrellt olvasni. Fiatalabb koromban, a gimi alatt majdnem minden könyvét kiolvastam, de angolul még sohasem akadt a kezembe. Ez az első, amit eredeti nyelven olvastam, és egyáltalán nem bántam meg. Durrell nyelvezete színes, érzékletes, és finoman humoros; megint megvolt az a régi jó élmény, hogy néha hangosan felröhögtem rajta. Külön klassz, hogy a pidzsin angol párbeszédeket is eredetiben értékelhettem. Szerethető, bájos, olykor zseniálisan mókás könyv, felnőtt fejjel is.

Volt régebben egy enyhe majomfóbiám, amit így felnőttkoromra azért már leküzdöttem, de ennek a könyvnek az egyik fejezete közelebb hozott hozzájuk, mint bármi, amit eddig olvastam vagy láttam. A történet kicsit lassan indult be, de ennek biztos az az oka, hogy a „Bafut Beagles” című előzménykötettel kellett volna kezdenem, később viszont, miután a bafuti fon is képbe került, már alig tudtam letenni.
Véletlenül találtam egy rövidke értékelést utóbbi kötetről a neten, ami erre a könyvre is ugyanúgy érvényes:
„Na good book dis. Dis man Durrell 'e de write funny too much. 'E fit make me laugh time no dere!” (Andrew Marshall)