Fekete ​tűz (Derek Strange és Terry Quinn 4.) 6 csillagozás

George P. Pelecanos: Fekete tűz

George ​Pelecanos Fekete tűz című regénye az ötvenes-hatvanas évek Amerikájának hamisítatlan hangulatát idézi. A könyv elemi erővel adja vissza az amerikai „nagy generáció” színre léptének időszakát, és a miliő ellenállhatatlanul magával ragadja az olvasót. Zene, drog, erőszak, vietnámi veteránok, feketék és fehérek, bevándorlók és a születőben lévő emancipációs mozgalmak alkotják azt a környezetet, melyben a történet játszódik. A washingtoni rendőrök egy erőszakos, garázdálkodó bűnbanda nyomába erednek, hogy nyugalmat teremtsenek a városban. Munkájukat nehezíti, hogy meggyilkolják Martin Luther Kinget, és a gyilkosság hírére öncélú pusztítássá fajuló erőszakos megmozdulások törnek ki a fővárosban. A lázongás idején meggyilkolják a fekete Derek Strange nyomozó bátyját, a rossz társaságba keveredett Dennist. Derek társával, Frank Vaughnnal bosszút esküszik, és a lángoló városban a hivatalos utat megkerülve nyomozásba kezd, hogy megtalálja a gyilkost… A regányben mesterien keveredik… (tovább)

Eredeti megjelenés éve: 2004

>!
Opus, Pécs, 2004
412 oldal · ISBN: 9638647388 · Fordította: Vincze Mariann

Kedvencelte 1

Várólistára tette 5


Kiemelt értékelések

Csabi >!
George P. Pelecanos: Fekete tűz

Pelecanos könyve nem igazán krimi, inkább bűnregénynek mondanám. Tudjuk, hogy ki (lesz) a gyilkos, ki az áldozat, ki az, aki igazságot tesz, és hogy köztük a határvonal mindig képlékeny, mint GPP regényeiben általában. Szóval aki csak egy krimire vágyik, annak nem ajánlom. Aki egy jó könyvre, annak igen. A történet a Martin Luther King gyilkosság idején játszódik, amikor a feketék és fehérek közötti ellentét robbanáspontig feszült. Ez adja a regény hátterét, bár ebben a könyvben inkább a háttér viszi a prímet, az akkori élet feszültsége, reménytelensége jelenik itt meg, a krimi csak ürügy GPP-nek, hogy felvázolja ezt a társadalmi tablót a korabeli Washingtonról.
És nem utolsó sorban ebből a könyvből tudjuk meg, hogy miért lett Derek Strange-ből magánnyomozó.
A könyvben, mint az írónál általában fontos szerep jut a zenének. Ezért összeraktam egy kis válogatást a megemlített számokból a linkeknél.
Ami viszont elkeserítő, az az igénytelen, slendrián, hozzánemértő fordítás. Látszik, hogy a fordítónak fogalma sincs a korabeli Amerikáról. Olyan mondatokat olvashatunk, hogy csak találgatni lehet, mit is akart írni az író. Ebben az országban akárki fordíthat irodalmat?

nyolcadikutas>!
George P. Pelecanos: Fekete tűz

Komoly darab.
Ahogy írják a kritikusok, Pelecanos nagyon hiteles. S bár nem ismerhetem a 60-70-es évek Amerikáját, szinte érzem a regény lapjaiból a faji súrlódásokat, érzem a joint füstjét, hallom a caddy motorja duruzsolását, orromban van az olcsó whisky, a no name parfüm, az emberi izzadtság és a lőpor szaga.
Remek karakterek, kifogástalan atmoszféra – már, már kötelező!


Népszerű idézetek

Csabi >!

Hajtsd le a fejed és menj dolgozni. Ezt teszik a felnőttek.

231. oldal


Hasonló könyvek címkék alapján

Tom Rob Smith: A 44. gyermek
Greg Iles: Lángoló kereszt
Dennis Lehane: Viharsziget
David Guterson: Hó hull a cédrusra
James Ellroy: A nagy sehol
Jack Ketchum: A szomszéd lány
Mario Puzo: A szicíliai
Steve Berry: A Romanov-jóslat
Robert Penn Warren: Repül a nehéz kő
Thomas Pynchon: Beépített hiba