Az ​örömhöz 1 csillagozás

Friedrich Schiller: Az örömhöz

Ennek a könyvnek nincsen fülszövege.


Várólistára tette 3


Kiemelt értékelések

>!
Kek P
Friedrich Schiller: Az örömhöz

A suli könyvtárában akadt a kezembe, s ha már így esett, adtam neki egy esélyt, mert eddig valahogy a sok-sok magyartanulás ellenére is elkerült, pedig hát Schillert illik ismerni, nemcsak tudni róla… :) Nos, most már túl vagyok az illemen is, de nem mondanám, hogy jobban ismerem – mert ez a kötet olyan, olyan… Mit is mondjak? :) Felejthető. Ennyi. Az Örömóda zenés részletét meg úgy is ismeri mindenki.
Még jó, hogy nem vagyok német! :)) (http://moly.hu/idezetek/591165 )


Népszerű idézetek

>!
Kek P


S az áhitat csak láz, ha szívtelen.

224. oldal (A jámborakhoz -- Hegedűs Géza fordítása)

>!
Kek P

NÉMETORSZÁG ÉS FEJEDELMEI

Nagy fejedelmeket adtál s hozzád illik e nagyság,
     Hisz naggyá az urat szófogadói teszik.
Mégis tedd nehezebbé, Németföld, uraidnak,
     Hogy nagy urak legyenek; jobb, ha nagy emberek ők.

(hegedűs Géza fordítása)

223. oldal

>!
Kek P

TUDOMÁNY

Istennőnek imád az egyik. Hiven ápol a másik,
     Mint a fejős tehenet, mely tejet és vajat ád.

(Dóczi Lajos fordítása)

215. oldal

>!
egy_ember

Nénia

Meghal a szépség is! Mind föld s ég könnye megindul,
Nem hajlítja meg érckeblit a styxi Zeusz.
Egyszer alélt szerelem panaszán szive Árnyak-urának,
S a küszöbön komoran visszaragadta jogát.
Hasztalanul omol Aphrodité szép ifja sebére,
Melyet a halk testben szörnyű agyar dühe vájt.
Meg nem menti az isteni hőst örökéletű anyja,
Hogyha a szkáji kapun bukva le, sorsa betelt.
Ám felbukkan a tengerből Néreus valamennyi
Lányaival s egekig jajgat az égi fiún.
S lásd csak! Sírnak az istenek, istennők valamennyin,
Hogy tovatűnik a Szép, meghal az égi Alak.
Kedveseink ajkán dalként is enyészni, dicsőség,
Hangtalanúl bukik köznapi Orcus alá.

(Gyulyás Pál fodítása)

110. oldal


Hasonló könyvek címkék alapján

Christian Morgenstern: Akasztófa-énekek
Szerb Antal (szerk.): Száz vers
Friedrich Nietzsche: Friedrich Nietzsche versei
Johann Wolfgang Goethe: A napló
Hermann Hesse: Karácsony
Martin Heidegger: Költemények
Wolfram von Eschenbach: Parzival I-II.
Heinrich Heine: Heinrich Heine versei
Erich Kästner: Szív a tükörben
Christian Morgenstern: Fisches Nachtgesang / Hal éji éneke