Fodor Lajos (szerk.)

Hobo ​Blues 3 csillagozás

Földes László szövegei és fordításai 1967–2001
Fodor Lajos (szerk.): Hobo Blues

Lehet hogy költőnek kellett volna lennem
de engem a muzsika érdekel
Soraimat úgy szabadítom ki magamból
ahogy jönnek
dalaimat nem célzom senkinek.

Nem álmok ezek csupán ösvények
közöttük függöny mögött rejtőzködő alakok
más korokból isten tudja honnan
előmerészkedett kombinációk dallá lesznek
nem biztos hogy szobatiszták
de ha a zenész nem érti meg
honnan kell elkapni táncukat
és a szólista hangszerébe szerelmes
nem a zenébe
kicsúfolhatjuk magunkat.

„Vannak, akik nem eladók,
És hitüket belül hordják,
Nem látszik a gyöngy a sárban,
Mégis övék az ország.”
Gyöngy a sárban, 2000

>!
Cartaphilus, Budapest, 2001
548 oldal · ISBN: 9639303135

Enciklopédia 3

Szereplők népszerűség szerint

Júdás


Kedvencelte 1

Várólistára tette 1

Kívánságlistára tette 2


Kiemelt értékelések

>!
Carmilla 
Fodor Lajos (szerk.): Hobo Blues

Fodor Lajos (szerk.): Hobo Blues Földes László szövegei és fordításai 1967–2001

Hobo dalszövegei kiválóak, többet mondanak rólunk, mint bármely szociológiai tanulmány, tökéletesen tükrözik a kort és társadalmat, amelyben íródtak. Jó, hogy Hobo alig ismert, elfeledett írásai is helyet kaptak a kötetben. Azonban úgy érzem, Fodor Lajos nem sokat tudott hozzátenni mindehhez, és a könyv végén szereplő írása egy bő lére eresztett, abszolút felesleges okoskodás csupán.
Ez az albumszerű megjelenés is túl monumentális az én ízlésemnek – simán agyon lehetne ütni vele valakit, olvasni viszont kicsit nehézkes, csakis otthoni körülmények között kivitelezhető mutatvány. Szóval én beértem volna egy puha fedeles, vékonyabb papírra nyomtatott, elérhető áron kínált verzióval is.


Népszerű idézetek

>!
Carmilla 

Abban az évben, a Rémek Uralma alatt az emberek egy titokzatos könyvről suttogtak, amelyben csodálatos dolgok vannak a Szabadságról és különös történetek olyan emberekről, akik meg merték próbálni a kijelöletlen Másik Utat.
A hír eljutott a Helytartóhoz, aki hívatta Júdást, és megparancsolta neki, hogy szerezze meg a Csavargók Könyvét.
Júdás feltűnt a földönfutók és kitaszítottak között. Látogatásai után mindenhol fegyveresek jelentek meg és elhurcolták a védteleneket. Végre is a szerencse Júdás kezére játszott abban a városban, ahol a Hobók Hercegének sírja állott. A virágfürtű vándorok zsákjából lopta ki a könyvet.
De a tolvaj és a Helytartó értetlenül álltak a szarvasbőrbe öltöztetett lapok fölött.
Segítségül hívták a Robotokat, ám azok csak tehetetlenül nyikorogtak.
Ezután betették a könyvet a Nagyon Okos Gépbe, de az is csak annyit felelt:
„Nincs a memóriában”.
Végül felhozatták a börtönből a legöregebb koldust, aki felnyitotta a könyvet, és szavak nélkül énekelni kezdett.
Miután méltósággal befejezte dalát, félelem nélkül így szólt:
Hiába pénz, hatalom, tudás,
Ezt te nem értheted, Júdás.
Ez valami más.

Csavargók könyve (1988)

Fodor Lajos (szerk.): Hobo Blues Földes László szövegei és fordításai 1967–2001

Kapcsolódó szócikkek: Júdás
1 hozzászólás
>!
Carmilla 

Micsoda finálé! Jönnek az angyalok?
De nem az a baj, hogy meghalok,
Van ennél rosszabb és el kell viselnem,
Azt, hogy ti megölhettek engem.

Sültbolond

Fodor Lajos (szerk.): Hobo Blues Földes László szövegei és fordításai 1967–2001

>!
Carmilla 

A Tudás Háza helyett belépni a Rend Börtönébe
Ráülni az elsősök között a futószalagra
Majd nyolcadik végén, hazugságok vécépapírjába csomagoltan
Lepottyanni és eltűnni a társadalomban

Tartózkodj a tömegtől

Fodor Lajos (szerk.): Hobo Blues Földes László szövegei és fordításai 1967–2001

>!
Carmilla 

Apádnak ott a bor, anyádnak a konyha,
Nem is tudják, hogy őket valaki kirabolta.
Sosem hitted, hogy ez neked megfelelne,
Mi az, ami az élethez elég lenne?

Vidéki város egy kis országban,
Rosszkor születtél, rossz helyen,
Közöttük élsz, de mégsem velük,
Más vagy mint ők. Idegen.

Emigráns blues (1990)

Fodor Lajos (szerk.): Hobo Blues Földes László szövegei és fordításai 1967–2001

>!
Carmilla 

Valaki elítél a nép nevében,
Félcipőben, fél keze a zsebében,
Kimondja, hogy kik és miért bűnösök,
Kiknek nincs többé helyük a nép között.

Fogolytábor (2001)

Fodor Lajos (szerk.): Hobo Blues Földes László szövegei és fordításai 1967–2001

>!
Carmilla 

Az összes barátom másnak dolgozik,
Az életük rég zálogban,
Nem tudom felfogni, mi történt velük?
Megházasodtak, ennyi az életük.

The Rolling Stones: Kerítésen ülve (dalfordítás)

Fodor Lajos (szerk.): Hobo Blues Földes László szövegei és fordításai 1967–2001

>!
Carmilla 

Megyek az út másik felén
Kemény kő a szívem helyén
Vésd fel jegyezd meg jól
Rocktóberben születtem én

Az út másik felén (1984)

Fodor Lajos (szerk.): Hobo Blues Földes László szövegei és fordításai 1967–2001

3 hozzászólás
>!
Carmilla 

Hello, baby! Nagy fekete autóm vár.
Hello, baby! Nagy fekete autóm vár.
Ülj be mellém gyorsan, hogy lásd a politikám.

Politikus vagyok, a beszéd a munkám.
Politikus vagyok, a beszéd a munkám.
Ne ítélj meg, kérlek… mert megütöd a bokád!

Segítem a balt és hajlok jobbra át,
Segítem a balt és hajlok jobbra át,
De messze leszek régen, mikor a zöld pirosra vált.

Cream: Politikus (dalfordítás)

Fodor Lajos (szerk.): Hobo Blues Földes László szövegei és fordításai 1967–2001

Kapcsolódó szócikkek: politikus
>!
Carmilla 

Nem kéred, hogy más legyek,
Vesztesen is kellek neked,
Ha összetörök, felemelsz,
Ha kiborulok, megölelsz,
Ha dühös vagyok, nem haragszol,
Ha fáradt, velem alszol.
Mindig csak adsz és sosem kérsz,
Az enyém vagy és velem élsz.

Bárhol hajtom le a fejem (1997)

Fodor Lajos (szerk.): Hobo Blues Földes László szövegei és fordításai 1967–2001

>!
Carmilla 

Azt hiszi a fiú, nem elég jó nekik.
Nem érti, hogy miért ütik ha szeretik.
Eljátszik majd mindent, amit várnak tőle,
Hasznos átlagpolgár válik majd belőle.

Szerepek

Fodor Lajos (szerk.): Hobo Blues Földes László szövegei és fordításai 1967–2001


Hasonló könyvek címkék alapján

Sztevanovity Dusán: Csak szöveg
Müller Péter Sziámi: Dalszövegkönyv
Sarah Dessen: Altatódal
Bródy János: Bródy János Majdnem Minden Szövege II.
Bródy János: Bródy János Majdnem Minden Szövege III.
Bródy János: Bródy János Majdnem Minden Szövege I.
S. Nagy István: Elmegyek
Nick Cave: Válogatott versek
Leiner Laura: Hullócsillag
Children of Distance: Kedves naplóm