Ami ​kell / Végül (Patrick Melrose 4-5.) 55 csillagozás

Edward St. Aubyn: Ami kell / Végül

Vigyázat! Cselekményleírást tartalmaz.

A Booker-shortlistjére is felkerült negyedik elbeszélés, az Ami kell, és a Végül ismét a családi kastélyban játszódik, ahol Patricknek szembe kell néznie a gyermeknevelés nehézségeivel, felesége hűtlenségével, miközben anyja eutanáziát fontolgat, és elveszítik családi otthonukat.

Edward St Aubyn megmutatja a hanyatló brit arisztokrácia, a tökéletes dekadencia, erkölcstelenség, kapzsiság, sznobizmus és kegyetlenség világát.

>!
Jelenkor, Budapest, 2018
496 oldal · keménytáblás · ISBN: 9789636768300 · Fordította: Csonka Ágnes
>!
Jelenkor, Budapest, 2018
496 oldal · ISBN: 9789636767112 · Fordította: Csonka Ágnes

Enciklopédia 2

Helyszínek népszerűség szerint

Amerika


Kedvencelte 7

Most olvassa 2

Várólistára tette 54

Kívánságlistára tette 40


Kiemelt értékelések

Kuszma>!
Edward St. Aubyn: Ami kell / Végül

Jó ismerősünk, Patrick Melrose a regényfolyam záró két fejezetében nekilát, hogy elnyerje jutalmát: a társadalmi konvenciókba való harmonikus betagozódást. Feleség, gyerek, miegymás, egy dolgos élet díja, ahogy mondani szokták. Kívánja a normalitást, de mivel a múlt árnyai ott állnak mögötte, és reszelős, kárörvendő kuncogással a kezüket dörzsölik, ezért viszonyuk leginkább Tom és Jerry kapcsolatára emlékeztet, ahol Patrick Tom, a normalitás pedig Jerry, aki bár könnyű prédának látszik, de hát tudjuk, végül meg fogja szívatni a szürke kandúrt. Ha az első három kisregény középpontjában az apa, az apa halála és az apa okozta traumák álltak, itt az anya, az anya betegsége és halála körül tömörül a szöveg – és ha az öreg nemző esetében az volt a kérdés, amit tett, az anya esetében az, amit nem tett, és hát magunk közt szólva ez is elég súlyos örökség.

Erős kérdésfelvetések és botrányosan szuggesztív képek sorjáznak itt is, bár megvallom, én az előző kötetet egy picit jelentőségteljesebbnek éreztem. Most mintha Aubyn túl sokat támaszkodna Patrickre, arra, hogy ő hogyan vezényli le a környezetével folytatott szikrázóan szellemes dialógusokat. Persze meg kell hagyni, Patrickre lehet is támaszkodni, mert az ő kétségei, vívódásai és tündökletes iróniája (ami gyanús átfedést mutat a narrátor szintúgy tündökletes iróniájával) jószerével elviszi a hátán az egész sztorit. Sőt, időnként még a sztori hiányát is. Ő világítja be Aubyn regényciklusát – ha osztanának Nobelt nem csak életműveknek, de főszereplőknek is, bizton számíthatna egy nominációra. Az én szavazatomat már bírja.

6 hozzászólás
gesztenye63>!
Edward St. Aubyn: Ami kell / Végül

Most, így Végül már nem is igen tudom, hogy ez volt az a bizonyos „uccsó” terápiás ülés, Ami kell(ett még)…, vagy sem.
Pedig St. Aubyn zsenialitása szemernyit sem kopott az első három „epizód” után.
Ámde, annak ellenére, hogy a (végre!) jobblétre (vagy reményeink szerint inkább rosszabb léttelenségre!) szenderült apa (így, CSUPA kis BETŰVEL!) helyét átveszi a végletekig egocentrikus, önmagát már-már groteszk módon viktimizáló anya (vagy még inkább, annak látszó alany/tárgy), valahogy mégsem pattannak helyükre az előző részekben oly jól megismert/megszokott patentek.
Tudom, hogy közben Patrick is apa lett és kutya keményen küzd a szerek, az addikció, az emlékek és nyilván rosszmaga ellen. Jönnek is menetrendszerűen a szituációkhoz kapcsolódó gondolatfutamok, elemzések, kibeszélő epizódok (ráadásul nem is amolyan marketinges, csernusdokis módon). Ezekben persze még mindig ott a mélység, a megmagyarázhatatlan, de létező, gonosz valóság, a súlyos gyomrosok, a veszteség kontinuitása, de…

Mégis úgy tűnik, hogy a kötet első részében Patrick APA (így, csupa NAGY betűvel, mert megérdemli!) gyermekei és a feleség-szerető kombó, a másodikban pedig a szuicid filantrópra hülyült anya valahogy sikeresen ellopják a show-t főhősünktől, aki ettől valamelyest megszürkül a – pedig oly testhez álló – Patrick szerepkörben és nem jönnek úgy a várva-várt piruettek és dupla leszúrt Rittbergerek.

Szóval, ha bármi is érthető volt ebből a sületlenségből, akkor annak kellett volna lennie, hogy az első kötet szellemi magaslatai miatt pontoztam alacsonyabban a záró epizódokat.
Mindettől függetlenül, továbbra is osztom örök zsinórmértékem, @Kuszma véleményét, miszerint ”Erős kérdésfelvetések és botrányosan szuggesztív képek sorjáznak itt is, (…)”, vagyis akinek bejött az első kötet, az ki ne hagyja!

robinson P>!
Edward St. Aubyn: Ami kell / Végül

Gyönyörű, elegáns próza, borotvaéles kritikával, jól megírt párbeszédekkel, finoman rajzolt karakterekkel. Patrick Melrose története egy valós, szenzációs családtörténet. Megmutatja, hogy az ember múltja hogyan hat, alakítja a jelenét.
https://gaboolvas.blogspot.com/2018/12/ami-kell-vegul.html

Kókuszka >!
Edward St. Aubyn: Ami kell / Végül

Nem egy könnyű olvasmány. Vannak dolgok, amin nem lehet túllépni. A lelki trauma, főleg a gyermekkori, mivel az túlnő a megküzdési lehetőségein egy életre bevésődik. Edward St Aubyn, aki megtapasztalta szadista apja mellett a pokol legmélyebb bugyrait, egy családtörténetbe beleszőve, rendkívüli érzékenységgel adja az olvasó kezébe gondolatait.

Dominik_Blasir>!
Edward St. Aubyn: Ami kell / Végül

Még fájdalmasabb, még gúnyosabb, még kegyetlenebb, mint az eleje – egyszerre borzalmas és csodálatos.
Azt hittem, sokkal nehezebb lesz olvasnom még ötszáz oldalt a Melrose-család történetéből, de végül, talán pont a kevesebb drog miatt, jobban „élveztem” ezt a kötetet. Már amennyire, ugye, élvezni lehet ezt.
Az egyes (kis)regények olvasása után mindig olyan jó szétnézni a világban, felfedezni a szépséget, kiszakadni St. Aubyn pengeéles világából, de közben még mindig visszavágyok oda, egyszerre katasztrófaturistaként és mazochistaként, vissza a túláradó fájdalomhoz, a mindent elborító irónia birodalmába. Szóval persze, még vissza fogok térni.

pável>!
Edward St. Aubyn: Ami kell / Végül

Új kedvenc írót avatok. Már csupán egy csésze vitriolt kérnék.

3 hozzászólás
A_S1M0N P>!
Edward St. Aubyn: Ami kell / Végül

– Ami kell
Klasszisokkal élvezetesebben, érdekesebben indul, mint az első kötet, nagyon jó volt Robert szemszögéből megismerni a világot, ez remek ötlet volt az írótól!
Az biztos, hogy a kisfiú zseninek született, nagyon vicces, aranyos, nekem nem volt problémám azzal, hogy sokszor tapasztalt felnőtt módjára gondolkozott, vannak ilyenek. Az öccse, Thomas is hasonló, mind a ketten remek karakterek, bírtam a beszólásaikat! :D

Patrick életében most az anyja jelenti a legfőbb problémát, az emiatt megismert karakterek is érdekesek, viccesek a maguk módján, ahogy főszereplőnk szarkasztikus beszólásai is, a tehetetlenségét sajnos csak így tudta kompenzálni, hála Eleanornak, aki szépen elajándékozta a vagyonát az alapítványának, vagyis inkább annak vezetőjének.
Eközben tovább húzza fia idegeit más módon is, az spoiler.

De mellette ott van az anyósa, akit szintén lehetetlen kedvelni, ahogy pedig az unokáival bánik, az azért finoman szólva sem szép…

– Végül
Eleanor spoiler, a felbukkanó rokonok, ismerősök pedig magukkal hozták az unalmasabb részeket is, itt megint meredeken zuhant az érdeklődésem, bár 1-2 szereplő múltját jó volt megismerni.
Ám újfent Patrick világképének változása van a középpontban, aki immáron spoiler.
A vége is tetszett, spoiler.

Messze élvezetesebbek voltak, mint az első három elbeszélés, igaz, visszaesés itt is volt, de a jó dolgokból is sokkal több jutott, így könnyebben vészeltem át azokat.
Patrick és Robert szövegei zseniálisak, de Thomas és Mary is kitettek magukért, ahogy a jóbarát, Johnny visszatérését is örömmel olvastam.

Steindl_Ákos>!
Edward St. Aubyn: Ami kell / Végül

4 csillagot adtam, már csak azért sem akartam kevesebbet adni, mert nagyon meghatározó, és áttörő regénynek tartom, de sajnos korántsem voltam annyira elégedett mint az előző könyvvel. Az elején, 2 fejezetben is az 5(!) éves Robert fiának a nézőpontjából írta meg a regényt, és számomra borzalmasan hiteltelen volt. Eleve tök furcsa nekem, hogy egy 5 éves gyerek gondolatait írja meg valaki, aki történetesen a gyereke is, de olyan koravén intellektuális gondolatai voltak, amiken még 20 éves embereknek is csak töredéke gondolkozik, pláne ilyen komplexen. Továbbá a könyv egészén végighalad ez a motívum, hogy mindkét gyerek és a felesége nézőpontjából is írja, mindegyiknél kellemetlenül éreztem magam. Amikor a saját nézőpontját írta meg, azok a részek kifejezetten tetszettek. Kíváncsian vártam, hogy a könyvben majd több részletére kitér annak, hogy a pszichiátriai kezelése hogyan segítette a gyógyulásban, ám sajnos nem sokat tudtam meg erről. (De most komolyan a 7 éves Thomas tudatfilozófiai fejtegetésekbe bocsátkozik, és olyan kérdései vannak a világról, mint Heideggernek, szerintem ez nagyon abszurd.)

somoandi>!
Edward St. Aubyn: Ami kell / Végül

Valahogy ez a két novella nem ült annyira nekem, mint az első három, de azért bizonyos részei így is mellbe tudtak vágni.
Azért erősen kétlem, hogy egy 5 éves gyerek ilyen eszmefuttatásra képes, legyen bármilyen intelligens is, viszont Patrick ebben a kötetben is nagyon szórakoztató volt, ami valószínűleg nem a legjobb szó rá.
A könyv nem hozott meglepetést, eléggé kiszámítható, hogy ilyen gyerekkor után szinte képtelenség normális életet kialakítani. Szívesen beleláttam volna Patrick kezelésébe, a Johnnyval folytatott párbeszédekért egyenesen oda voltam.
Összességében azért ez is egy nagyon jól megírt, letehetetlen könyv.

linokumiko>!
Edward St. Aubyn: Ami kell / Végül

Ez a rész kevésbé volt felkavaró. Egy ilyen életpályának valami ilyesmi vége van. Vagy rosszabb. Végül nem volt egy happy end, de nem is vártam. Pont jó volt. (Bár az író még él és gyakorlatilag a saját életét írta meg, szóval még akármi lehet ebből is.)
Johnnyt bírtam, nagyon jól kezelte Patrick kirohanásait. Sokszor viszont elszaladt a ló a „mi az élet értelme/miért is élünk” irányába, ahol komoly filozófia vitákat lehetett volna folytatni. Az író meg is teszi saját magával. Ez egy kicsit sok volt ebben a kötetben. Az elsőben is volt bőven, de itt még több.
Végig érződött a sznobizmus és a más társadalmi osztályokban élők lenézése. Még Patrick részéről is, akit pedig úgy tűnt nem sok minden érdekel.
Szerintem a pasas személyisége eleve ilyen melankolikus és depresszív hajlamú is.
Mindenesetre csak akkor állj neki, hogy épp jó idegállapotban vagy. Lelkileg ez kevésbé strapáló, mint az első, de azért üt.

>!
Jelenkor, Budapest, 2018
496 oldal · keménytáblás · ISBN: 9789636768300 · Fordította: Csonka Ágnes

Népszerű idézetek

Kuszma>!

– Ma vettem észre, mennyire nincs végleges véleményem a szüleimről. Nem létezik olyan, hogy végső igazság, inkább olyan ez, mint amikor az ember egy épület több emeletén is kiszállhat.
– Szörnyen fárasztóan hangzik. Nem lenne egyszerűbb simán csak utálni őket, mint a szart?

457. oldal

1 hozzászólás
Kuszma>!

– […] az élet értelmét pedig már évekkel ezelőtt megfejtettük: „Járj emelt fővel, és köpj az ellenségeid sírjára.” Ez volt, ugye?
– Nem, nem – válaszolta Johnny. – Az volt, hogy „szeresd felebarátodat, mint tenmagadat”.
– Hát, tekintve, én mennyire szeretem önmagamat, a kettő nagyjából ugyanaz.

135. oldal

Kuszma>!

Hátradőlt a székén, és legalább ennyit elhatározott: a hónap további részében azzal foglalkozik, hogy felkészül arra, hogy egyszer készen álljon arra, hogy összeszedje magát.

126. oldal

gesztenye63>!

A világ rendje létező dolog. A Titanicon az első osztályon utazók hatvan százaléka menekült meg; a másodosztályon utazók huszonöt százaléka, a fedélközből pedig senki. Ez a világ rendje.

5 hozzászólás
Kuszma>!

– Én azt nem értem – folytatta Thomas –, hogy miért léteznek a dolgok.
– Ezt hogy érted? Hogy miért van valami a semmi helyett?
– Igen.
– Fogalmam sincs, de valószínűleg jó dolog, ha ezen valaki mindig meglepődik.

346. oldal

1 hozzászólás
Kuszma>!

A walesi herceg gyakran beugrott hozzájuk, és mindig legalább húsz vendég volt a házban, akik mind remekül mulattak. Igaz, hogy a papának megvolt az a rossz szokása, hogy mindig rettentően drága ajándékokat vett a mamának, amit utána a mamának kellett kifizetnie. Ha ő azt mondta: „Drágám, igazán nem kellett volna”, akkor tényleg komolyan gondolta. Végül már nem mert megjegyzést tenni a kertre. Ha azt mondta, nem ártana még egy kis kék az ágyásszegélyben, pár nappal később azt látta, hogy a papa valami képtelen kék virágot hozatott repülőgéppel Tibetből, ami nagyjából három percig virágzott, viszont annyiba került, mint egy ház.

307-308. oldal

gesztenye63>!

Fontos volt realistának maradni: a jelen a múlt legfelső rétege, nem pedig látványos újdonság, […]

Kuszma>!

– Szerintem a mennyországba is viccelődve megy majd. Szent Péter szereti a szellemes embereket.
– Valóban? – kérdezte Nicolas meglepően békésen. – Ez a legjobb, amit valaha hallottam arról a kétbalkezes magántitkárról. Mintha a Legfelsőbb Lény hajlandó volna arra, hogy az örökkévalóságot egy rakás apáca, koldus és előfőzött misszionárius társaságában töltse, miután a csodaszép koncerteket tönkretette a spirituális szerszámosládák zörgése és a hívek sikítozása, akik a keresztre feszítésükkel dicsekszenek! Micsoda megkönnyebbülés, hogy végre eljutott egy felvilágosult parancs a mennyek kapujának portásához is: „Az ég szerelmére, küldj már fel ide valakit, akivel lehet társalogni!”

303. oldal

Kókuszka >!

– Érted, az agy a test része, az elme pedig a lélek héja.

346. oldal


Hasonló könyvek címkék alapján

Flora Harding: Erzsébet és Fülöp
Salman Rushdie: A Mór utolsó sóhaja
Ian McEwan: Vágy és vezeklés
Jeffrey Archer: Majd az idő eldönti
Lontai Léna: Könnyező liliomok
Rohinton Mistry: India, India I-II.
Jojo Moyes: Áradó fény
B. E. Belle: Árvák
Sofi Oksanen: Tisztogatás
Ken Follett: A megfagyott világ