The ​complete illustrated works of Edgar Allan Poe 2 csillagozás

Először is brrrr. Annyira nagy az életmű, hogy úgy érzem, nem tudom összefoglalóan értékelni. Amit biztosan elmondhatok, hogy még inkább megkedveltem Poe-t, de lefekvés előtt többet nem olvasom.
A novellák közül azok tetszettek a legjobban, melyek egyes szám első személyben mesélték el a történetet. Ilyen volt a The black cat, ami rémálmokat hozott nem egy éjszaka (szegény macska), a Loss of breath, ami annyira abszurd, hogy nem tudtam, hogy sírjak vagy nevessek és sokszor megdolgoztatta a képzeletem, és A tell-tale heart, ami ugyan hasonlít a Black cathez, de mégis sokkal elborultabb. A jól ismert történetek, mint a Murders in the Rue Morgue és a Some words with a Mummy, és a The fall of the house of Usher is talán még élvezhetőbbek voltak angolul (azért szeretünk Babits). Az illusztrációk teljes mértékben beleillenek ebbe a sötét világba, mesterien ragadják meg a pillanatot.
A versek pedig szintén jobban tetszettek eredetiben. A Lee Annácskát soha nem szerettem magyarul, akárki fordításában olvastam, viszont az eredetit megszerettem. Na és The Raven ^^ Jó volt elmerülni ebben a titokzatos, félelmetes, lehetetlen és sötét világban, de most egy ideig nem szeretnék visszatérni. Maximum a versekhez :)