Darkness, ​Take My Hand (Kenzie-Gennaro 2.) 5 csillagozás

Nagyon sötét hangulat, már-már valószerűtlenül sok erőszak, de olyan jól összerakva, hogy mégis elhiszem az egészet. Szerethető szereplők*, ködösen induló sztori, de azért szórakoztató, humoros, meg minden, aztán mire észbe kap az olvasó, arra ébred az éjszaka közepén, hogy csikorgatja a fogát álmában, őrület. De azért máris olvasná a következő részt. Gondolom, ilyennek kell lennie egy jó krimisorozatnak. Az meg a legkirályabb dolog, amikor a második rész jobb, mint az első. Pláne, ha már az első is nagyon király volt.
Biztos nem hibátlan ez a regény, de a lényeg, hogy nincs kedvem hibákat keresgélni benne :) az első kötetnél azt mondtam, hogy én is akarok egy Bubbát, azért ezt most visszavonom

*néhányuknál ez nem kis teljesítmény Lehane részéről

Huhh, hát hol is kezdjem. Maga a könyv nagyon jó, DE ez egy olyan mondat, ahol nincs is igazából DE. Mert tényleg nagyon jó! A hangulat kellően sötét, igazi borús krimi hangulatom volt végig. Én azt vallom, akkor jó könyv egy könyv, hogyha nagyon gyorsan bele tudod magad élni a történetbe (a Krimikre ez hatványozottan igaz), olyankor is ha csak pár oldalt van időd elolvasni. A Sötétség, fogd meg a kezem maximálisan eleget tett ennek a feltételnek. Mostanában csak kevés alakalommal jutott időm az olvasásra, akkor is csak rövid ideig, de így is nagyon élveztem a könyvet! Dennis Lehane minden egyes elolvasott könyve után egyre nagyobb kedvenccé válik!

Az időhiány mellett, amiért még döcögősen haladtam a történettel, az angol nehézsége volt. A démonvilág sorozat 2 kötetének könnyű nyelvezete után, erőteljesen megleptek a bonyolult mondat szerkezetek, alliterációk, és a szlenget használó párbeszédek. Az első pár oldal után, erőteljesen elgondolkoztam, hogy biztos akarom én ezt. A 65 000+ szót tartalmazó szótár ,a számomra ismeretlen szavak nagy részét nem ismerte. Szóval, nah megszenvedtem vele. Úgy 10% után jöttem rá, hogy a legegyszerűbb az, hogyha nagyon nem tudok megbirkózni egy egy mondattal, akkor csak megnyitom a magyar fordítást és kilesem mit is akart jelenti az adott mondat. De ettől függetlenül nagyon megérte eredetiben elolvasni, mert rengeteget tanultam belőle!

Összegezve a dolgot, maga a könyv 6 csillagos, eredeti nyelven pedig az olvassa, aki vagy sokat akar tanulni, vagy már eleve jól boldogul a nyelvvel.