Béka ​egér harcz 1 csillagozás

Érdekes helyzet volt, mert amikor elkezdtem olvasni, éppen akkor találtam meg Fridolin herceget, az elvarázsolt békaherceget a fürdőszobámban, így az esemény különös apropót szolgáltatott a műhöz.

Állítólag az alapköltemény, melynek félig átirata, félig fordítása ez a költemény, Homérosznak tulajdoníttatik. Én bevallom, nem nagyon tudtam követni a sok utalást, mert Csokonai korabeli politikusok, neves egyéniségek és főurak a minták, és sokukról mit sem tudok (és nem is nagyon érdekelnek.). Rengeteg latin és német kifejezés vegyül a szövegben, ez a megértést borzasztó nehézkessé teszi. Ebben a formájában, bár humornak és költői fentebb stílnek nincs híján a mű, számomra szinte élvezhetetlen volt. Lehetett volna egy igen jó korrajz és szatíra, ha egy kicsit maibb, élőbb a nyelvezete.