Dancing ​on Blades 3 csillagozás

Rare and Exquisite Folktales from the Carpathian Mountains
Csenge Zalka: Dancing on Blades

„A ​fascinating collection of rare folktales, destined to join the ranks of classics of Central European traditional storytelling. Palyuk Anna was evidently a remarkably gifted and creative oral narrator. Dr. Zalka has done invaluable archival work in collecting and translating the breadth of her unique repertoire, and making these familiar yet distinctive versions available to modern tellers, listeners, and readers.”
– Joseph Sobol, PhD, East Tennessee State University
Graduate Program in Storytelling

„A delightful feast of stories, set on a table of primary research, with a deep regard for the rich historical and cultural resources that offered up such delicious tales, Csenge's new book is a joy to read. Within these pages, the reader visits Transcarpathia and discovers the voice of a storyteller nicknamed 'Anica' as she shares diverse and wondrous narratives that are somehow familiar, yet fresh and unique. Princesses, talking flowers, magic, and moonlight…… (tovább)

Eredeti megjelenés éve: 2018

Tartalomjegyzék

>!
Parkhurst Brothers, Marion, USA, 2018
224 oldal · keménytáblás · ISBN: 9781624911033

Enciklopédia 1


Kedvencelte 1

Várólistára tette 4

Kívánságlistára tette 3


Kiemelt értékelések

Timár_Krisztina I>!
Csenge Zalka: Dancing on Blades

Csenge Zalka: Dancing on Blades Rare and Exquisite Folktales from the Carpathian Mountains

Megtisztelő, hogy én írhatom az első értékelést ehhez a népmesegyűjteményhez.

Hiánypótló, az biztos. Az angol/amerikai könyvpiacon főleg, de a magyaron is az lenne. Nagy dilemma lehetett, hogy milyen nyelvű legyen a kiadvány. Hiszen bőven előfordulnak benne olyan mesék is, amelyek magyarul hangzottak el, de korábban nem jelentek még meg nyomtatásban, semmilyen nyelven. Ráadásul a fordítás se lehetett akármilyen kihívás, látszik a kommentárokon, hogy megharcolt a szerkesztő-fordító a szöveggel. Szerencsére a hozzáértés is látszik, legalábbis én nem találtam benne hibát. Maximum sajtóhibát, arról meg a korrektor tehet.

Továbbiak a blogon:
https://gyujtogeto-alkoto.blog.hu/2020/03/10/csenge_zal…

>!
Parkhurst Brothers, Marion, USA, 2018
224 oldal · keménytáblás · ISBN: 9781624911033
1 hozzászólás

Népszerű idézetek

Timár_Krisztina I>!

Winds and storms are cruel in the Carpathians. Anna talks about the wind as something that comes from „above,” from the mountains, destroying things with unstoppable force. It plays an important part in several of her tales. One that gave its title to an entire story collection tells about the Goddaughter of Auntie Wind (Szélanyó keresztlánya), an old woman who lives alone except for the Wind visiting her, dancing with her, and helping her with the chores. In another story, a boy who sets out to seek his fortune travels with the Wind around the world. There is a mythical, symbolic quality to these tales, with the wind having several different, distinct personalities, both male and female.

120. oldal, What Is the Wind Called? - Comments

Csenge Zalka: Dancing on Blades Rare and Exquisite Folktales from the Carpathian Mountains

Kapcsolódó szócikkek: szél
5 hozzászólás
Timár_Krisztina I>!

He remembered the three pieces of advice his mother had left him when she died (because she had nothing else to leave): „Never eat from the table of noblemen; never look back; always share what you have with someone poorer than yourself.”

20-21. oldal, The Shoe-Shredding Princesses

Csenge Zalka: Dancing on Blades Rare and Exquisite Folktales from the Carpathian Mountains

Timár_Krisztina I>!

The black-haired angel knocked on the door, and when an old woman opened it, he inquired politely to whom the forest belonged.
„You must come from very far away if you don't know,” said the woman, wrinkles rippling on her face.
„We come from Heaven,” said the white horse.
„Bones and cabbages, that is indeed very far!”

130-131. oldal, Where Did the Son of the White Mare Go?

Csenge Zalka: Dancing on Blades Rare and Exquisite Folktales from the Carpathian Mountains


Említett könyvek


Hasonló könyvek címkék alapján

Elek Benedek – Gyula Illyés: The tree that reached the Sky
Benedek Elek: Furulyás Palkó / Palko the Piper
Raphael Patai: Arab Folktales from Palestine and Israel
Gyula Illyés: Once upon a time
Kúnos Ignác: Forty-four Turkish Fairy Tales
Bálint Péter: Archaikus alakzatok a népmesében / Archaic Images in Folk Tales
Bálint Péter (szerk.): Identitás és népmese / Identity and the Folktale
Ellen Datlow – Terri Windling (szerk.): The Coyote Road
Dawn Casey: Winter tales
Jacob Grimm – Wilhelm Grimm: The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm