Hárman ​az ágyban 6 csillagozás

Görög és latin erotikus versek
Csehy Zoltán: Hárman az ágyban Csehy Zoltán: Hárman az ágyban

A Hárman az ágyban című versantológia közel két és fél ezer év görög és latin nyelvű erotikus és priapikus költészetéből válogat. Aphrodité témáit a különböző korok költői (Anakreóntól Baudelaire-ig) a hermészi ékesszólás és lelemény kifogyhatatlan tárházából merítve öntik versbe. Az eljárás gyermeke az az érzéki vagy egyenesen obszcén szövegtest, mely az irodalom hermaphroditusi lényegét jelképezi. Sok-sok század hálószobája tárul ki: Aphrodité folyton Hermésznek adja magát, hogy megszülessen Hermaphroditus, akiben összeér a világ, aki egyszerre ad és kap, aki akkor is bennünk van, ha nem látjuk, a harmadik az ágyban, az irodalom. A versek döntő hányada, sőt, a középkori és későbbi költők csaknem mindegyike először szólal meg magyarul. A könyvet az antik erotikus költészet legavatottabb magyar szakértője, Szepes Erika lektorálta.

>!
Kalligram, Pozsony, 2010
366 oldal · ISBN: 9788081013553 · Fordította: Csehy Zoltán
>!
Kalligram, Pozsony, 2000
208 oldal · ISBN: 8071492981 · Fordította: Csehy Zoltán

Kedvencelte 1

Most olvassa 3

Várólistára tette 10

Kívánságlistára tette 7


Kiemelt értékelések

Király_László_2>!
Csehy Zoltán: Hárman az ágyban

Csehy Zoltán: Hárman az ágyban Görög és latin erotikus versek

Mit lehet mondani? Szenzációs. Abszolút kortárs költészet.

1 hozzászólás
Maloufe>!
Csehy Zoltán: Hárman az ágyban

Csehy Zoltán: Hárman az ágyban Görög és latin erotikus versek

A 2000-es kiadást olvastam először, nagyon megfogott, imádtam a fordításait. Éppen akkoriban jelent meg az új kiadás, ami szerintem nagyon sokat finomodott, már-már túl modoros lett a fordítás, egyáltalán nem tetszett. Baromi sokat kajtattam, mire találtam a régi kiadásból. Arra jár az 5 csillag, az új kevésbé tetszik.


Népszerű idézetek

Jucundus P>!

Angelo Poliziano: Egy halott leányra

Kértem, bújj velem ágyba. Tiltakoztál.
S mert szégyellted a folytonos nemet, hát,
Hogy méltán legyen új ürügy, ha kérlek:
Meghaltál. Agyafúrt vagy és igen bölcs!

315. oldal

Csehy Zoltán: Hárman az ágyban Görög és latin erotikus versek


Hasonló könyvek címkék alapján

Sík Sándor (szerk.): Himnuszok könyve
Janus Pannonius: Pajzán epigrammák
Publius Ovidius Naso: Fasti
N. Horváth Margit – Nagy Ferenc: Latin nyelvkönyv I.
N. Horváth Margit – Nagy Ferenc: Latin nyelvkönyv III.
N. Horváth Margit – Nagy Ferenc: Latin nyelvkönyv IV.
Szepessy Tibor: Válogatott tanulmányok
Ferenczi Attila – Monostori Martina: Latin nyelvkönyv
Marcus Valerius Martialis: M. Valerius Martialis válogatott epigrammái
Publius Ovidius Naso: Szerelmek