Emeld ​ki a Titanicot! (Dirk Pitt 4.) 86% 17 csillagozás

Imádtam. Pörgős, kalandos, letehetetlen. Megfogott a történet és nem eresztett. Maga a Titanic egy olyan hajó, amely köré számos történetet lehet kötni. Pitt nagy kedvenc, imádom. Mindig megtalálja a gázos helyzeteket, de szépen ki tud sétálni belőle. :-) Minden megvolt a történetben, hogy izgalmas legyen. Keresés, kutatás, titkosszolgálatok, és egy nagy csavar a végére. Az admirális is nagy kedvencem, haláli a stílusa.

Izgalmas téma egy izgalmas történetbe ágyazva. A könyv rövid fejezetekkel operál, ami kellő lendületet ad az egyébként meglehetősen részletes és fordulatokban gazdag szövegnek. Most olvastam először Clive Cusslertől, de teljesen megvett magának, alig várom, hogy a többi könyvét is kézbe vehessem. Kalandregény kedvelőknek erősen ajánlott alkotás! :)

Egyszerűen szenzációs ez a regény. Kidolgozott szereplők, kiszámíthatatlan cselekményvezetés, váratlan csavarok. Már régóta szemeztem vele, mivel a belőle készült filmet évekkel ezelőtt már láttam. Jó élmény volt olvasni. spoiler

MÁSODIK OLVASÁS (2021. április): Csak ismételni tudom magam, fantasztikus ez a könyv. Szépen pörög a történet, egy pillanatig sem válik unalmassá. Pitt határozottsága minden cselekedetében megmutatkozik, még a nehéz döntésekben is. A végén lévő csavar pedig hatalmasat ütött. Sajnos nem lehet 6 csillagot adni, mert ha lehetne, azt adnék.

Nagyon egyedi a téma és ezáltal nagyon szórakoztató. Szerintem bomba jó könyv.

Akciódús, fordulatos, más szóval tipikus Clive Cussler.
Az elejétől a végéig tartogat meglepetéseket.
Aki szereti, ha egy könyv nem túl kiszámítható, mégse kúsza, szövevényes, mégis élvezhető, annak csak ajánlani tudom.

Fordulatos írás, érezhető, hogy a szerzője körbejárta a Titanic témakört.
Nekem a fordítással volt némi problémám. Például a címben szereplő Raise igét – a könyv elolvasása után – inkább az “Emeld fel“ fejezi ki, az “Emeld ki” helyett, hiszen itt a Titanic fogalmáról is szó van, nemcsak a fizikai hajóról. A következő ilyen szó a SEAL volt, ami tényleg fókát jelent, de ez egy mozaikszó, amit nem fordítunk le ilyen formában. Emellett az egyik oldalon említett Green Bay Packers egyáltalán nem rögbicsapat – de ezt az amerikai szerző nagyon jól tudta, csak a fordító nem. :)