كل ديك على مزبلته صيّاح
kull dīk 'alā mazbalatihi ṣayyāẖ
Jede Hahn kräht auf dem eigenen Mist.
Arabische «Geflügelte Worte»: bekannte Sprichwörter in einmaliger künstlerischer Kalligraphie, Gedichte, Verse und kleine Geschichten aus arabischen Originalquellen, <Memorien aus der Wüste> als Erstveröffentlichung, kurze Sachtexte über die arabische Welt, gewürzt mit Kochrezepten und gespickt mit Witzen.