”Imagine truly believing that God loves all of His Children, except when they love each other the wrong way.”
Ez a könyv elsősorban a borítója miatt keltette fel az érdeklődésemet (hiszen gyönyörű) majd miután elolvastam a fülszövegét tudtam, hogy nekem ezt el kell olvasnom.
”Being bisexual is simply who you are.”
Itt van nekünk Tanner egy queer – biszexuális srác (a könyv során a szereplő is ugrál a kifejezések között.) 13 éves kora óta tudja magáról, hogy nem heteró, ezt fel is vállalja a családja és barátai előtt, csakhogy az apja egy másik városban kap állást, mégpedig egy nagyon mormon városban.
‘Same-sex attraction is just a technical term; it’s not who you are. You might not be able to control the feelings, but you can control how you respond,’ and it’s such a lie.
Itt találkozik Sebastiannal, aki a helyi püspök fia és ott köt ki, hogy ő segít Tannernek egy iskolai feladathoz könyvet írni. Ja és ne felejtsük el, hogy meleg, de ezt nem csak a szülei, de saját maga előtt is tagadja.
“I know you aren’t gay, but shouldn’t the bishop’s son be allowed to like dudes if he wants to?”
Én az értékeléseimben soha nem a könyv tartalmát szeretem leírni, szóval azt itt be is fejezném.
Több okból is nagyon közel áll hozzám a történet, de az a tény hozta a legközelebb a szívemhez, hogy egy biszex tinédzser vagyok, aki egy homofób és állításuk szerint keresztény családban nő(tt) fel, valamint katolikus suliba járok immár kilencedik éve, ahol kiálltam már rengetegszer a melegekért off de eddig igen sikertelenül.
”You have so much space in your heart for your church, but does it have space for you?”
Egy barátnőmmel beszéltünk valamikor a vallásról és ő mondta ki azt az egy mondatot, ami azóta is megmaradt bennem. „Én Istenben hiszek, nem pedig az Egyházban”. Én nem tartom magam kifejezetten vallásosnak, de ezt a kijelentést teljesen átérzem. Soha nem értettem, hogy jön az a keresztény hithez, hogy diszkrimináljuk és utáljuk a melegeket/transzokat, hiszen tudtommal Jézus azt tanította, hogy „szeresd felebarátodat, mint önmagadat”. off Szerintem külön lehet és külön is kell választani az Istenbe vetett hitet, és a vallási szabályokat. spoiler
”A God worthy of your eternal love wouldn’t judge you for who you love while you’re here.”
Az teremtette meg szerintem a fő feszültséget, hogy Sebastian nem úgy tekintett a vallásra mintha teher lenne, vagy egy szerepre, amibe belekényszerítik, hanem tényleg tiszta szívéből hívő. Itt jönnek a komoly lelki dilemmák a képbe.
“Why wouldn’t you just be with a girl, then?” he asks quietly. “If you were attracted to them? Wouldn’t it be so much easier?”
“That’s not something you get to choose.”
Azt hiszem ez a könyv is nagyon jól megmutatja, hogy a szexuális orientáció mennyire nem választás kérdése. Az embereknek elkéne fogadniuk, hogy melegnek/biszexnek/transznak lenni nem egy olyan dolog ami kiváltságokat hoz, és ezért az emberek választják. Félreértés ne essék, hosszú lelki őrlődés után nem csak hogy elfogadtam, de meg is szeretem, hogy ilyen vagyok, és semmi pénzért nem változtatnék rajta. De azt feltételezni, hogy ez döntés kérdése, több mint ostobaság. Harcolni kell a jogainkért, a társadalommal és sajnos sokszor a szeretteinkkel is.
”And he can’t breathe. He’s gay. He’ll never be anything else.”
Közben bele-bele olvastam a magyar fordításba is, és ez minden egyes alkalommal mosolyt csal az arcomra:
„A fordító megjegyzése
A regény amerikai megjelenése után nem sokkal, 2019. április 4-én az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza hivatalos bejelentést tett arról, hogy ezentúl nem tekinti hittagadásnak a homoszexualitást, valamint az azonos neműek házasságát, és az egyház a továbbiakban megkereszteli az azonos nemű párokat és az általuk nevelt gyerekeket is. Egyúttal törölték az egyház tanai közül, hogy a homoszexuális viselkedés és kapcsolat bűn.”
“The problem isn’t with Sebastian and me; it’s with the rules.”
Végezetül pedig: ”Bárminek is vallod magad és bármit is tanít a vallásod, a szerelem az szerelem.”