!

Shakespeare-mesék ​/ Tales from Shakespeare 0 csillagozás

Charles Lamb – Mary Lamb: Shakespeare-mesék / Tales from Shakespeare
Könyvtár

A ​XIX. század elején egy testvérpár, Charles és Mary Lamb mesékké alakították a valaha élt legnagyobb drámaíró, William Shakespeare történeteit. Céljuk ezzel az az eredeti művek olvasásához még túl fiatal olvasóközönség bevezetése volt Shakespeare világába. Könyvük végül ifjúsági irodalomból a felnőttek körében is népszerű klasszikussá vált. Jelen kötetben a húsz közül három mesét nyújtunk át az olvasónak kétnyelvű kiadvány formájában: Szentivánéji álom, Romeo és Júlia, illetve Hamlet, dán királyfi.

A nyelvtanulók szempontjait szem előtt tartva a minél kényelmesebb használhatóságra törekedtünk a kötet összeállításakor, ezért egymás mellé igazítva található minden oldalpáron az angol szöveg a bal, a magyar pedig a jobb oldalon. A három mesét így az angol szöveggel párhuzamosan követheti végig az olvasó – akár bekezdésről bekezdésre, mondatról mondatra – Vas István kiváló fordításában. A Shakespeare-drámák magyarításában is elévülhetetlen érdemeket szerző költő a mesék… (tovább)

>!
Tinta, Budapest, 2017
112 oldal · puhatáblás · ISBN: 9789634090847 · Fordította: Vas István

Hirdetés

Hasonló könyvek címkék alapján

Lázár Ervin: Szegény Dzsoni és Árnika
Csukás István: Süsü, a sárkány
Lázár Ervin: A Négyszögletű Kerek Erdő
Lázár Ervin: Bab Berci kalandjai
Otfried Preußler: Torzonborz, a rabló
Gilbert Delahaye: Márti Meseországban
Lázár Ervin: Berzsián és Dideki
Molnár Krisztina Rita: Maléna kertje
Benedek Elek: A csudafa
Csukás István: Mirr-Murr kalandjai