The ​Seamstress and the Wind 0 csillagozás

César Aira: The Seamstress and the Wind

As he runs wildly amok, Aira captures childhood’s treasures — the reality of the fable and the delirium of invention — in this hilariously funny book.
The Seamstress and the Wind is a deliciously laugh-out-loud-funny novel. A seamstress who is sewing a wedding dress for the pregnant local art teacher fears that her son, while playing in a big semitruck, has been accidentally kidnapped and driven off to Patagonia. Completely unhinged, she calls a local taxi to follow the semi in hot pursuit. When her husband finds out what’s happened, he takes off after wife and child. They race not only to the end of the world, but to adventures in desire — where the wild Southern wind falls in love with the seamstress, and a monster child takes up with the truck driver. Interspersed are Aira’s musings about memory and childhood, and his hometown of Coronel Pringles, with a compelling view of the hard lot of this working-class town, situated not far from Buenos Aires.

>!
New Directions, New York, 2011
144 oldal · puhatáblás · ISBN: 9780811219129 · Fordította: Rosalie Knecht

Népszerű idézetek

Arianrhod P>!

THESE LAST WEEKS, since before coming to Paris, I’ve been looking for a plot for the novel I want to write: a novel of successive adventures, full of anomalies and inventions. Until now nothing occurred to me, except the title, which I’ve had for years and which I cling to with blank obstinacy: “The Seamstress and the Wind.” The heroine has to be a seamstress, at a time when there were seamstresses. . . and the wind her antagonist, she sedentary, he a traveler, or the other way around: the art a traveler, the turbulence fixed. She the adventure, he the thread of the adventures. . . It could be anything, and in fact it must be anything, any whim, or all of them, if they begin transforming into one another . . . For once I want to allow myself every liberty, even the most improbable . . . Although the most improbable, I should admit, is that this plan will work. The gusts of the imagination do not carry one away except when one has not asked for it, or better: when one has asked for the opposite. And then there is the question of finding a good plot.

(első mondat)

Arianrhod P>!

Anyway, last night, this morning, at dawn, still half asleep, or more asleep than I thought I was, a subject occurred to me — rich, complex, unexpected. Not all of it, just the beginning, but that was just what I needed, what I had been waiting for. . . . However, when I woke up I had forgotten it. I only remembered that I had had it, and it was good, and now I didn’t have it.

Arianrhod P>!

I should note, in parentheses, that the kind of forgetting that erases dreams is very special, and very fitting for my purposes, because it’s based on doubt as to whether the thing we should be remembering actually exists; I suppose that in the majority of cases, if not in all of them, we only believe we’ve forgotten things when actually they had never happened. We haven’t forgotten anything. Forgetting is simply a sensation.


Hasonló könyvek címkék alapján

Pola Oloixarac: Mona (angol)
Dolores Reyes: Eartheater
Karen Lord: Redemption in Indigo
Sarah Addison Allen: The Sugar Queen
Laura Esquivel: Like Water for Chocolate
Leigh Bardugo: Hell Bent
Cecelia Ahern: The Time of My Life
Catherynne M. Valente: Six-Gun Snow White
Angela Carter: The Magic Toyshop
Sarah Addison Allen: The Girl Who Chased the Moon