Nyaralás-trilógia 2 csillagozás

Carlo Goldoni: Nyaralás-trilógia

Miről is szólhatna a klasszikus komédia? Szerelemről, első pillantásra édes, hamvas fiatalokról. És gubancos bonyodalmakról, cselszövésről, csapdákról, mert semmi sem olyan egyszerű. Carlo Goldoni két és fél évszázaddal ezelőtt három darabból álló folytatásos színjátékot írt. Az események kerete a nyaralás. Nyaralni kell, mert így parancsolja a szokás, az illem. Hőseink hát nyaralnak, ha másképp nem megy, hitelbe, kávéznak, esznek-isznak, kártyáznak, pletykálkodnak, udvarolnak, lángolva és gyakorlatiasan. Mert a szép érzelmekhez pénz kell, megkörnyékezik a vagyonán kotló vénembert, a férjre sóvár korosodó hölgyet. Ómódi, divatjamúlt helyzetek? Mégis milyen eleven a játék! Mert Goldoni komédiáiban semmi sem egyértelmű, a fergetegesen mulatságos történetsor alól minduntalan kifeslik valami bölcs, kiábrándult, részvéttel színezett borúlátás, egy-egy kisszerű, köznapi tragédia, tragikomédia. Mai nézőit leginkább talán ez a többszólamúság nyűgözi le

>!
Európa, Budapest, 2008
348 oldal · ISBN: 9789630784146 · Fordította: Magyarósi Gizella

Várólistára tette 3

Kívánságlistára tette 2

Kölcsönkérné 1


Kiemelt értékelések

kaporszakall>!
Carlo Goldoni: Nyaralás-trilógia

Az igazi agyvelőfőző kánikulában mi is lenne stílusosabb, mint a nyaralásról olvasni. Ám ezek a XVIII. századi livornói polgárok nem vetik magukat a vízbe (a hülyék – pedig a strandolás akkoriban még olcsó volt) hanem falun lakomáznak, a nők legújabb toalettjeiket villogtatják (hadd sárguljon a másik…), kártyáznak és pletykálkodnak. S folynak persze közben a szerelmi mesterkedések, a commedia dell’arte világától már távolodó, de ahhoz még ezernyi szállal kötődő színpadon.

Goldoni három részre bontott korpulens opusza (Nyaralásmánia, Nyári kalandok, Nyaralás után) csak így, feltrancsírozva előadható, hiszen egyben ez a kb. 240 oldal négy-öt órát venne igénybe. A történet fonala azonban folytonos, a főszereplők ugyanazok. S a sztori – jóllehet, kiszámítható – a könnyedén pergő párbeszédek révén sokáig élvezetes. Az első két részben legalábbis…

Ám a befejező darab megsavanyítja az élményt. Az az iskolamesterhez illő, tudálékos hang, amivel a deus ex machina jóakaró kioktatja ifjú és (természetesen) meggondolatlan hőseinket és hősnőinket, inkább valami prédikációs könyvbe, mintsem a színpadra illik. S bár egykori fiataljaink alázattal hallgatják a szózatot, elképzeltem a mai ifjú generáció válaszát: spoiler

A trilógia legszínesebb szereplői az inasok és a szolgálók: ők egyszerűen csak beszélnek, sohase deklamálnak.

A kötet tartalmaz még egy üde kis szösszenetet: A komédiaszínházat, amely – darab a darabban skatulyaelven – az ’új’ színház térhódítását mutatja be, ahogy a rögtönzéshez szokott színészek lassan a szereptanulás igájába hajtják a fejüket… Ez a munka egyben Goldoni ars poeticája is.

Egészében véve nem rossz kis könyv, jó hogy megjelent, és árnyalja a Goldoni munkásságáról kialakult képet. Jóllehet, e darabok nem érik el a ’nagy klasszikus’ művek (Két úr szolgája, Az új lakás, Mirandolina) színvonalát, de egy kellemes nyári estén a trilógia első két részére (persze szabadtéri színpadon) szívesen beülnék.

Ám a harmadikról már kijönnék…

Lunalona>!
Carlo Goldoni: Nyaralás-trilógia

Nagyon tetszett, hogy volt a korszahoz jegyzett és érthetőbbé tette a színdarabok jelentőségét.


Hasonló könyvek címkék alapján

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais: Figaro házassága
Johann Wolfgang Goethe: Kéz kezet mos
Luigi Pirandello: Amilyennek akarsz
Roberto Bracco: Hűtelen!
Niccolò Machiavelli: A fejedelem / Mandragóra
William Shakespeare: Sok hűhó semmiért
William Shakespeare: Shakespeare drámák I.
Molnár Ferenc: Színművek
Leslie Dunton-Downer – Alan Riding: Shakespeare kézikönyv
Molnár Ferenc: Az ördög