Póni-parádé 1 csillagozás

C. N. Parkinson: Póni-parádé C. N. Parkinson: Póni-parádé

Pónikról már sokszor írtak gyerekeknek; gyerekekről még sosem írtak póniknak. Ez a könyv póniknak szól, és írója Parázsnak, kedvenc pónijának ajánlja a könyvet. Parkinson Guernsey szigetén él egy hatalmas birtokon, ahol Parázs mellett Tündér a másik kedvence. Ott él Selyma, a hűséges kutya, és Mirkó a macska is, aki életében egyszer látott egeret, akkor is nagyon megijedt tőle. Ebben a vidám, gyerekektől, állatoktól népes környezetben született meg a neves angol író gyerekregénye.
A Póni-parádé nyolc póni történetét mondja el, melyek között van megható, van kalandos sors, sőt akad a pónik között egy űrpóni is. Szántó Piroska is kedvelte Parkinson meséjét, színes, eleven, művészi illusztrációi jól egészítik ki a mulatságos történetet. Réz Ádám szellemes tolmácsolásának köszönhető, hogy Parkinson nagyszerű humorát, eleven ötleteit a magyar gyerekek is élvezettel olvashatják.

Eredeti cím: Ponies Plot

Eredeti megjelenés éve: 1965

Tagok ajánlása: Hány éves kortól ajánlod?

>!
Holnap, Budapest, 2000
156 oldal · ISBN: 9633464013 · Fordította: Réz Ádám · Illusztrálta: Szántó Piroska
>!
Móra, Budapest, 1968
132 oldal · Fordította: Réz Ádám · Illusztrálta: Szántó Piroska

Kívánságlistára tette 1


Népszerű idézetek

Kasztór_Polüdeukész>!

Az ember lépten – nyomon olyan könyvekbe botlik, amelyeket pónilovak-
ról írtak gyerek számára. Ez a könyv éppen fordítva, gyerekekről szól,
és póniknak íródott. Néhány póni már a kéziratban megismerkedett vele:
szerintük a mű egyetlen szénatartóról sem hiányozhatik. Hogy miért?
Mert a pónik szempontjából adja elő a mondanivalóját. Csak mostanában
kezdik tudomásul venni, hogy a póniknak igenis van saját szempontjuk.
Az átlagos pónikönyvekben rendszerint egy kislány a főszereplő, aki pó-
nikról álmodozik, szeretné, ha lenne egy pónija, ingyen hozzá is jut egy
pónihoz ( megszökteti egy (…) táborból, ahol rossz sora volt,)
egyre magabiztosabban lovagol rajta, és végül első díjat nyer a Tavaszi
Versenyen. Ha viszont pónik mondanák el ugyanezt a történetet, a póni
lenne a főhős. Adva van, mondjuk, Babér, akivel nagyon rosszul bánnak,
alig kap enni, gyerekről álmodozik, szeretné, ha lenne egy saját, külön
gyereke, fel akarja hívni magára Brenda figyelmét, keresztülhúzza egy má-
sik póni mesterkedéseit, kimenti a vízből a fuldokló kislányt, legyőzi a szü-
lők vonakodását, és végül ( no, vajon mi lesz a vége?) első díjat nyer a
Tavaszi Versenyen. A történet hasonlít az előzőhöz, csak épp az ellenkező
szempontból van előadva. Itt nem a gyerek tanítja meg ugrani pónit
– mintha a pónik nem tudnának ugrani! – , hanem a póni tanítja meg a lova-
golni a gyereket. Ne firtassuk, hogy melyik történet áll közelebb az igaz-
sághoz. A lényeg az, hogy a póniknak is van fantáziájuk.
A következő történetet legnagyobb részét Tündér és Parázs nevű
barátaimtól hallottam, amiért kérem, fogadják ezúton hálás köszönetemet.

7. oldal Előszó

Kasztór_Polüdeukész>!

Így te-
hát könyvemet egy póninak ajánlom. Az ajánlásra ketten tarthatnak igényt:
Tündér, a szögsárga Walesi , és Parázs, az aranyderes dartmoori. Végül is
Parázsra esett a választás – mindegy, hogy kinek az akaratából – , de Tün-
dérnek, akit egy kedves nagymamámtól kaptunk kölcsönbe, megígértük,
hogy a mű tervezett folytatásában ő lesz a főhősnő. Titokban mégis azt
remélem, hogy megfeledkezik az egészről, mert ha a „Tündérmesék” cí-
met adnám a könyvnek, voltaképpen félrevezetném az olvasót.

7. oldal Előszó

Kasztór_Polüdeukész>!

Olyan helyre került, ahol ritkán járt, és egyszer csak megpil-
lantott egy üzletet, de olyan csodálatosat, amilyet még sohasem látott.
Keleti Áruház – ez állt a cégtáblán, és a kirakat tele volt brokáttal, elefánt-
csonttal, színes lampionokkal és tarka játékokkal. Még Fricska is megálla-
pította, hogy a boltnak rendkívül érdekes szaga van, (…)
De a legeslegjobban egy festmény kötötte
le a figyelmét. Festmény, csakugyan ? Először is, nem olyan volt az alakja,
mint a többi festménynek, amelyet addig látott. Hosszú volt keskeny,
és keret nélkül függött egy szalagon. Erre a hosszúkás felületre a művész
egy tájképet rajzolt, és ki is színezte: furcsa, göcsörtös fák voltak rajta, a
háttérben ködös hegyek, az előtérben pedig egy folyó. Szanaszét a tájon pónilovak látszottak, de nem akadt közöttük két egyforma. (…) (…) a kép összesen nyolc pónit ábrázol, embert pedig egyet se. És mindegyik póni valami mást csinált. Az egyik mozdulatlanul állt, a másik fürgén ügetett, a harmadik felágaskodott a mellső lábával, a
negyedik a hátán hempergett.

23-24. oldal A nyolc póni

Kasztór_Polüdeukész>!

Réges-
régen volt egy házikisasszonynak nyolc pónija, és nagyon szerette őket.
Azután megkérte a kezét egy herceg, aki nagyon messze élt onnan. A her-
cegkissasszony el is ment hozzá messzi földre, de a pónikat otthon kellett
hagynia.
(…) (…)
(…) Aztán évek múlva megjelent , a pónik azonnal felismerték. Kimondha-
tatlanul boldogok voltak, de mindegyik másképpen fejezte ki az örömét: az
egyik felágaskodott, a másik hempergőzött, és így tovább. Ezért azután
a kínai festmények rendszerint nyolc lovat ábrázolnak, és a történetet
szemlélteti a tekercskép is.

26-27. oldal

Kasztór_Polüdeukész>!

A dal lassacskán kialakult, és végül is így
hangozott:

Azt mondja Parázs, nem kell neki más,
csak ó, az a drága leány.
Ficánkol a szív, ha a rétre kihív.
Nosza rajta, Parázs paripám!

Ha vadászni viszem, röpülünk sebesen
a róka s a falka nyomán.
Olyan élvezet ez, mint olykor a dzsesz,
ha rugjuk a port szaporán.

(…)

Hej, főnyeremény, hogy ő az enyém,
nevet, ó, a szerencse reám.
Dúl-fúl az irigy, no de jól van ez így :
egy lélek a póni s a leány!

96. oldal Parázs útra kel


Hasonló könyvek címkék alapján

Bálint Ágnes: Frakk, a macskák réme
Cressida Cowell: Így védd ki egy sárkány átkát
Michael Bond: A medve, akit Paddingtonnak hívnak
Holly Webb: A gazdátlan kiscica
Roald Dahl: Fantasztikus Róka úr
Bodor Attila: A ló, aki édességet tüsszentett
Timo Parvela: Ella újabb kalandjai
Fodor Sándor: Csipike, az óriás törpe
Kertész Balázs: Pufi, a háziszellem
Jill Tomlinson: A tyúk, aki soha nem adta fel