Ének ​az útról – Pather páncsáli 3 csillagozás

Bibhútibhúsan Banerdzsi: Ének az útról – Pather páncsáli

A ​bengáli népi hagyomány még ma is őrzi azokat a vég nélküli elbeszélő költeményeket, amelyeket vándorénekesek évszázadokon át daloltak a falvakban, s amelyekből az emberek megismerkedtek a hindu hagyomány nagy eposzaival, hőseivel. Páncsálínak nevezték ezeket a verses mesefolyamokat. Innen kölcsönözte regényének címét Banerdzsi: a Páthér páncsáli rövid epizódokból font történetfüzér két falusi gyermek életéről. Opu és Durgá a regény főszereplői, és a szüleik, szegényes omladozó házuk aztán Niscsindipur falu, a sok-sok gyermek, asszonyok és férfiak és a minduntalan életre kelő fák, gyümölcsök és virágok. Opu és Durgá hol vidáman, hol rettegve járják a falu kanyargós útjait, bolyonganak az ösvényeken, melyek átszelik a falut, és a házakat elhagyva fürdőző lépcsőkhöz vezetnek, az utakon, amelyek százados fák alatt tekeregnek a dzsungelban, s róják a sík mezőt átszelő kövesutat, amely elvezet a titokzatos sínpárhoz, a vasúthoz. Az író olyan magától értetődő természetességgel… (tovább)

Eredeti cím: পথের পাঁচালি

Eredeti megjelenés éve: 1929

>!
Európa, Budapest, 1980
384 oldal · ISBN: 9630721635 · Fordította: Rozsnyai Bálint

Várólistára tette 4

Kívánságlistára tette 4


Népszerű idézetek

Hence >!

Évszázadokkal ezelőtt egy réges-régi költő magányosan hevert kunyhójában, mellette a pislákoló lámpása. A költő egy távoli erdőről álmodott, ahol kék felhőhöz hasonlatos pávák énekelnek. Ha Kálidásza nem látta volna ezt a mozgó felhők leírására ihlető álmot, az irodalom egész története másként alakult volna. A gyönyörűséges szavak, melyeket annak az elfeledettéjszakának a dicséretére írt, valamennyi későbbi nemzedék kincsévé váltak, s a későbbi korok költői, mit sem sejtve, sajátjukként használták őket.

287. oldal


Hasonló könyvek címkék alapján

Rabindranath Tagore: Hajótöröttek
Rohinton Mistry: India, India I-II.
Alka Joshi: A hennaművész
Manik Bannerjee: A Padma hajósa
Rohinton Mistry: Ilyen hosszú út
Jhumpa Lahiri: Beceneve Gogol
Mulk Radzs Anand: Tealevél
Rabindranath Tagore: Eltévedt madarak / Átkelés
Rabindranath Tagore: Szerelmi ajándék / A lélek sugallata
Chitra Banerjee Divakaruni: Szívtestvérem