Az amerikai kulturális szótár olyan szavakat és fogalmakat tartalmaz, melyeket minden anyanyelvű teljes természetességgel ismer, ért és használ, a külföldiek azonban – ha csak a szűkszavú, kétnyelvű szótárakban akarnak utána nézni a jelentésüknek – sokszor vakvágányra futnak, amikor meg akarják fejteni őket. Pedig sok tekintetben épp ezek a „legamerikaibb” szavak: az amerikai élet és életforma jellegzetességeit tükrözik, a szótárakban nem fellelhető zamatuk és hangulatuk van, olyan szokásokhoz és hagyományokhoz tartoznak, a mindennapok és az ünnepek olyan rítusaihoz, melyek minden amerikai számára magától értetődnek, a mi számunkra azonban magyarázatra szorulnak. Hétköznapi dolgokból – és a hozzájuk tartozó szavakból – áll össze a mindennapi élet kultúrája, a távolból oly megfoghatatlan Amerika, s ezek rajzolják ki nyelvi térképét: szállóigévé lett reklámok és híres kiszólások, énekek és gyermekdalok, régi slágerek felejthetetlen sorai, s olyan – külföldiek számára rejtélyes… (tovább)
Amerikai kulturális szótár 1 csillagozás
Az Amerikai-magyar kulturális szótár második, átdolgozott, javított és bővített kiadása.
A következő kiadói sorozatban jelent meg: Corvina kulturális szótárak Corvina
Most olvassa 1
Várólistára tette 5
Kívánságlistára tette 1
Kiemelt értékelések
Destinee>!
Mindenképpen érdemes belenézned ebbe a könyvbe ha szeretnél többet megtudni…
… a baseballról és az amerikai fociról;
… az indiánok történetéről;
… az amerikai polgárháborúról;
… New York városáról;
… az amerikai politikáról;
… a vadnyugat hőseiről és legendáiról;
… az 1960-as évek kultúrális jelentőségéről;
… hagyományos amerikai ételekről;
… legendás amerikai televíziós személyiségekről;
… az Egyesült Államokban elterjedt vallásokról.
Hasonló könyvek címkék alapján
- Magay Tamás – Országh László: Magyar-angol kéziszótár 98% ·
Összehasonlítás - Országh László: Angol-magyar szótár (kisszótár) ·
Összehasonlítás - Országh László – Magay Tamás – Futász Dezső – Kövecses Zoltán: Angol-magyar kéziszótár ·
Összehasonlítás - Országh László: Magyar-angol szótár ·
Összehasonlítás - Nagy György: Angol-magyar idiómaszótár – Angol és amerikai szókapcsolatok ·
Összehasonlítás - Helen Davies – Valkóné Pogány Zsuzsa: Kezdők spanyol nyelvkönyve 93% ·
Összehasonlítás - Halász Előd – Földes Csaba – Uzonyi Pál: Német-magyar kéziszótár ·
Összehasonlítás - Országh László – Magay Tamás: Angol-magyar nagyszótár ·
Összehasonlítás - Halász Előd: Magyar-német szótár ·
Összehasonlítás - Kiss László – Magay Tamás: Angol-magyar szótár / English-Hungarian dictionary ·
Összehasonlítás