A német nyelv a nemzetközi – főleg az európai – kereskedelmi kapcsolatokban az angol nyelv kétségtelen primátusa mellett is megőrizte fontosságát, Magyarországot pedig történelmi és gazdasági okokból különösen szoros szálak fűzik a német nyelvterülethez.
E könyv célja az, hogy megkönnyítse a jogász szakemberek számára a német nyelvű kommunikációt és segítse őket munkájuk német nyelvi színvonalának emelésében, a nyelvi különbségekből eredő problémák megoldásában.
Mivel a magyar és az osztrák-német jogi terminológia számos közös vonás ellenére sok tekintetben különböző, a könyv első része rövid tartalmi ismertetést ad az osztrák és német jog nemzetközi gazdasági-kereskedelmi kapcsolatok szempontjából legfontosabb intézményeiről, fogalmairól, ezzel is segítve a jogász szakembereket a korrekt nyelvi megoldások megtalálásában.
A kötet második része szószedettel kiegészített szerződés- és iratmintákat mutat be. A könyvet a jog elméleti és gyakorlati művelői… (tovább)
A német nyelv a nemzetközi – főleg az európai – kereskedelmi kapcsolatokban az angol nyelv kétségtelen primátusa mellett is megőrizte fontosságát, Magyarországot pedig történelmi és gazdasági okokból különösen szoros szálak fűzik a német nyelvterülethez.
E könyv célja az, hogy megkönnyítse a jogász szakemberek számára a német nyelvű kommunikációt és segítse őket munkájuk német nyelvi színvonalának emelésében, a nyelvi különbségekből eredő problémák megoldásában.
Mivel a magyar és az osztrák-német jogi terminológia számos közös vonás ellenére sok tekintetben különböző, a könyv első része rövid tartalmi ismertetést ad az osztrák és német jog nemzetközi gazdasági-kereskedelmi kapcsolatok szempontjából legfontosabb intézményeiről, fogalmairól, ezzel is segítve a jogász szakembereket a korrekt nyelvi megoldások megtalálásában.
A kötet második része szószedettel kiegészített szerződés- és iratmintákat mutat be. A könyvet a jog elméleti és gyakorlati művelői egyaránt haszonnal forgathatják, a tudományos munkát folytatók éppúgy, mint a jogalkotók, bírák, ügyvédek, jogtanácsosok, igazgatási szakemberek.
