– Nem alszom eleget ahhoz, hogy álmodjak.
Nekem sajnos ez a regény egy picit csalódás volt. Aki ismer, az tudja, mennyire és milyen régóta rajongok a koreai kultúráért, a kdrámákért, a k-popért, úgyhogy nagyon kíváncsi voltam erre a könyvre. És amikor ezek teret kaptak a cselekmény során, arról nagyon jó is volt olvasni! Konkrétan minden egyes koreai szónál vagy kifejezésnél megálltam örülni (nem viccelek). Ja, és a borítója is csodaszép!
Ugyanakkor a sztori és a karakterek nekem nagyon klisésnek érződtek: az osztály új lánya, aki nem hallgat k-popot találkozik az idol sráccal, ráadásul minden bandataggal azonnal haverok lesznek.
Jaewoo (nem, nem fogom Cseu-nak hívni), a férfi főszereplőnk az első jeleneteinél nagyon izgalmas karakter: a dél-koreai srác egyedül az amerikai karaoke szobában, törött karral. Rejtélyes, kissé elveszett, mégis magabiztos és jó dumája van. Nagyon sajnáltam, hogy onnantól kezdve, hogy Szöulban játszódtak az események, Jaewoo egyre semmilyenebb és néhol ellentmondásos karakter lett.
Jenny, a főhősnőnk számomra nem volt túl szimpatikus: szerintem egyfajta „talpraesett, de keresem a helyem világban” karaktert szeretett volna írni az írónő, de nagydumás helyett sokszor inkább fölöslegesen beszólogatós volt és úgy éreztem, neki kicsit minden saját magáról szól.
Jaewoo és Jenny szerelme nem alakult olyan izgalmasan, mint vártam. Az elején lendületesen indult a találkozásuk, nagyon klassz kezdés volt, de aztán fokozatosan ellaposodott. Sajnos nekem nem nagyon sikerült beleélnem magamat a szerelmükbe.
Ami a koreai kifejezéseket és szavakat illeti, az én szememet nagyon bántották a fonetikus átírásaik, ugyanakkor teljesen megértem, hogy így szerepeltek a könyvben, hiszen aki nem jártas a nyelvben, nehezen tudja kiejteni őket. Nekem viszont picit elvett az élményből.
Egy szó mint száz, aki szereti a középiskolás, ifjúsági regényeket, a diáklány x híresség párosítást, az egyszerű, cuki történeteket és pluszba bírja a k-popot meg a dél-koreai kultúrát, annak mindenképp ajánlani tudom ezt a történetet!