A Miskolci Egyetem Szabó Lőrinc Kutatóhelyének és a Csokonai Kiadónak a sorozata a műfordítóként is korszakalkotó klasszikus költő Szabó Lőrinc kiadatlan drámafordításait juttatja el az olvasókhoz és a színházat szerető közönséghez. A szakemberek számára is jelentős ez a váltakozás, ugyanis négy fordításról csak a színházi előadásokról szóló híradások adatai alapján tájékozódhattunk, egyről pedig még tudomásunk sem lehetett. Az MTA Könyvtára Kézirattárában őrzött kéz- és (autográf javítású) gépiratok publikálására a hagyatékfeldolgozása eredményeképpen kerülhetett sor. A sorozat részben adósságtörlesztés (a Vízkereszt illetőleg a Pokoli színjáték esetében), amely élő színpadi előadást is szolgálhat napjainkban, részben kultúrtörténeti adalék, végül pedig drámatörténeti meglepetés (a Strindberg-fordítás esetében). Maguk a fordított drámák (szerzőik és a fordítás minősége) önmagukban indokolják a kiadást, ám egy klasszikus költő pályaképének kiegészítését is szolgálhatja e sorozat.
A csöndes ház 1 csillagozás
Kiemelt értékelések
pável>!
„Nincs szerelem, nincs barátság, csak némi társaság a magányban.”
Dióhéjban: öregúr lakása fölé, a bérházba, beköltözik fiatal exneje az új pasijával és lányával, és míg fent majdnem elrabolja a lányt egy kalandor, ők tisztázzák a múltat, de nincs benne semmi köszönet, a pasi megszabadul önvádjaitól, de nem nyer semmit, sőt „elveszíti szép emlékeit is”. Tunkolás a depiben.
(Ered. Oväder: Vihar, villámlás a darab címe.)
(2007)
Hasonló könyvek címkék alapján
- Kellerwessel Klaus: A 77 fejű herceg éneke 99% ·
Összehasonlítás - Tennessee Williams: Drámák 92% ·
Összehasonlítás - Henrik Ibsen: John Gabriel Borkman 95% ·
Összehasonlítás - Henrik Ibsen: Babaház 90% ·
Összehasonlítás - Eugene O'Neill: Utazás az éjszakába 90% ·
Összehasonlítás - Peter Weiss: A vizsgálat 91% ·
Összehasonlítás - Henrik Ibsen: A vadkacsa / Solness építőmester 89% ·
Összehasonlítás - Henrik Ibsen: A tenger vonzása 89% ·
Összehasonlítás - Henrik Ibsen: Hedda Gabler 88% ·
Összehasonlítás - Henrik Ibsen: Három dráma 87% ·
Összehasonlítás