Sherlock ​Holmes történetei 1. / Adventures of Sherlock Holmes 1. 93% 10 csillagozás

Egy író, akinek az írásait nehéz letenni, akinek az írásait még úgy is végig lehet izgulni, ha sejtjük, mi fog kisülni a sztoriból, akinek az írásain keresztül érdemes és könnyűnek tűnik nyelvet tanulni, zseniális. Nemsokára viszem vissza a kötetet a Szabó Ervin Központi Könyvtárba, és kölcsönözheti ki más is, én meg remélem, hogy a sorozat többi kötetét is megtalálom.

Még sosem olvastam angolul Sherlock Holmes történeteket, de végre ennek is eljött az ideje. Örültem, hogy rögtön az első történetben szerepelt Irene Adler.
Nagyon tetszett a könyv felépítése. Először ugyan nem tudtam, hogy hogy olvassam, de aztán elhatároztam, hogy először elolvasok egy történetet angolul, majd azt magyarul és így tovább. Jó ötlet, hogy kiemelt szavakat, kifejezéseket a fordító és azokat lábjegyzetben kifejtette. Nagyon szép munka tördelési szempontból is. A borító is tetszik. Kár, hogy a többi rész (jelenleg) nem kapható a kiadó webshopjában.

Az angol része nem egyszerű, de a magyar szöveg ott van mellette + a lábjegyzetek segítettek. Éljen Sherlock!