Sherlock ​Holmes kalandjai / The Adventures of Sherlock Holmes 5 csillagozás

Arthur Conan Doyle – María Jesús Díaz: Sherlock Holmes kalandjai / The Adventures of Sherlock Holmes

Conan Doyle munkásságát háttérbe szorítják Sherlock Holmes kalandjai, amelyet elsőként 1891-től közölt részletekben a The Strand magazin, majd az első tizenkét kaland története 1892-ben jelent meg könyvbe gyűjtve. Az író jól döntött, amikor novellákat kezdett írni, és megteremtette a hihetetlen megfigyelőkészséggel és logikával rendelkező detektív alakját.

     *      *      *

Conan Doyle's entire work was overshadowed by the success of The Adventures of Sherlock Holmes, which was published in instalments in the Strand magazine from 1891 and later gathered in a book containing 12 adventures in 1892. The author was right to publish them as short stories and create a detective with an enormous capacity for observation and deduction.

Tagok ajánlása: Hány éves kortól ajánlod?

Tartalomjegyzék

A következő kiadói sorozatban jelent meg: Klasszikusok magyarul-angolul Napraforgó

>!
Napraforgó, Budapest, 2015
70 oldal · keménytáblás · ISBN: 9789634455813 · Fordította: Pataki Andrea · Illusztrálta: Fernando Aznar

Most olvassa 1

Várólistára tette 2

Kívánságlistára tette 2


Kiemelt értékelések

Sisyll>!
Arthur Conan Doyle – María Jesús Díaz: Sherlock Holmes kalandjai / The Adventures of Sherlock Holmes

Kicsit más volt olvasni, mint az Oxford Bookworms-ös könyveket. A rajzok miatt, talán kicsit hangulatosabb, de egyenlőre ugyanazok a lerövidített és tömör mondatok. Kifejezések közül azért akadt néhány új, szóval már nem volt hasztalan kézbe venni. :)

Kek P>!
Arthur Conan Doyle – María Jesús Díaz: Sherlock Holmes kalandjai / The Adventures of Sherlock Holmes

Túl lerövidített, túl egyszerűre vett történetek. Szerintem túl sok veszhetett el az eredetiből. (Ebből látszik, hogy azt nem olvastam. A franc tudja, hogy miért, sosem érdekelt…) De a könyv célja, nyilván, a nyelvtanulás. Hogy egymás mellett szerepeljen a rövid kis mondat magyarul és angolul is. A mondatszerkezetek azért néha meglepően bonyolultak, a szókincs meg hát… Nem baj, legalább lesz mihez kötni az extra szavakat.


Népszerű idézetek

Kek P>!

Sherlock Holmes jelleme meglehetősen excentrikus, ennek ellenére tökéletesen megjeleníti a viktoriánus kor férfiideálját: hatékony, és büszke is erre. Bízik önmagában, határozott, individualista, hazafi, aki jobban szereti maga megoldani az eseteket, és az igazságszolgáltatást is a saját kezébe veszi, mert úgy érzi, ő maga jobban képes neki érvényt szerezni. A korabeli britek között, akiket hazafias büszkeséggel töltött el a tudat, hogy a világ legerősebb országának állampolgárai, nagy népszerűségnek örvendett ez a hős.

69. oldal, Történelmi háttér

Kek P>!

De ha képes ilyet kitalálni, hogy az apja balettet emlegetett a halála előtt, akkor miért nem kreált egy történetet arról, min vesztek össze?

27-28. oldal, 2. fejezet: A Boscombe-völgyi rejtély

Kek P>!

– De mégis ki lehet az? – kiáltott fel Lestrade. – Nem kereshetek egy balkezes sántát!

36. oldal, 2. fejezet: A Boscombe-völgyi rejtély


Hasonló könyvek címkék alapján

Robert Louis Stevenson: Gyermekkert
Robert Louis Stevenson: A molnárlegény / Will o' the Mill
Hunyadi Csaba (szerk.): Poe és követői
William Blake: Songs of Innocence and of Experience / Az Ártatlanság és a Tapasztalás dalai
Alan Alexander Milne: Hatévesek lettünk / Now We Are Six
J. R. R. Tolkien: Kürtő úr
Alan Alexander Milne: Amikor még kicsik voltunk / When We Were Very Young
Angela Waidmann: A Mobil Love Affair / Szerelmes SMS-ek
Szerb Antal (szerk.): Száz vers
William Shakespeare: Sonnets / Szonettek