Malý ​princ (szlovák) 5 csillagozás

Nemrég elolvastam magyarul, de egy kihívás miatt most szlovákul is sort kerítettem rá.
Ez a könyv azért szép, mert minden korosztálynak mást ad. Mindenki az aktuális életkorának, élethelyzetének tanulságait látja, hallja ki belőle. Bemutatja, mennyire más gyemek szemmel tekinteni a világra, és mennyire elvesztjük ezt ahogy felnövünk. Fontos dolgokat tanít nekünk elfogadásról, szeretetről és veszteségről.
Nem tudom, hogy az miatt hogy nem az anyanyelvemen olvastam, vagy a jelenlegi hangulatom miatt, de most inkább a veszteség, a halál, a búcsúzás érzése maradt meg benne a könyv után. Azon gondolkoztam, hogy ahogy a kishercegtől búcsúzik, az a „való” életben lehet egy halálos beteg gyermek elengedése is. Az egész történet ilyen szemmel nézve elég megrázó.

Éppen azon töröm a fejem, hogy milyen nyelven kellene értékelni ezt a könyvet. De az, hogy nem az anyanyelvemen olvastam, nem jelent semmit, nem zárja ki azt, hogy magyarul értékeljem. Ahányszor olvasom, mindig valami másra figyelek, mindig valami mást jelentenek a gondolatok. Mindig valahogyan a saját életünkre szabhatóak. Biztos vagyok benne, hogy hamarosan újraolvasom magyarul is.

Nagyon kedvelem Antoine de Saint-Exupéry A kis herceg című könyvét. Bár, már néhányszor elolvastam, most először idegen nyelven. Bevallom, a magyar nyelvnél nincs szebb…Először a főiskolán került a kezembe a könyv (ugyan azelőtt is tudtam létezéséről), kötelező olvasmányként.:) Mindannyiszor ugyanazt éltem át, egy végtelenül kedves kisfiúval találkoztam, aki mély gondolatokkal és fájdalommal rácsodálkozik a nagyvilágra…